经堂语气与小经文献关系考察

经堂语气是回族社会中的一种文体形式,也是一种表达方式。这种语气有一个演变过程,直至今日仍然在一些特殊群体中使用。经堂语气的来源是不同的,主要来自汉语、阿拉伯语、波斯语,并形成了一种特别的元明白话,它和当时的一般白话既有共性,又有差异。这些活证据可以从保留的小经文献中得到有力的佐证。

小经文献与语言学相关问题初探

研究小经文献与语言学相关的问题。可以使过去所遇到的诸多难题得到有意义的进一步的探索。过去学术界对“经堂词汇”（小经词汇）及其产生的时间、构词规则等作了许多有价值的探索和研究，这时进一步研究提供了颇多的参考和有益的线索。笔者正是在他们的基础上往前摸索，企图有更多的收获。虽然小经词汇或语气也不是回族等穆斯林所采用的词汇或语气的全部，但和汉文译著相比，更接近真实。所以小经文献所反映的相关语言学的研究，有助于我们了解该文献词汇来源、语法特点等问题。笔者在此作一些不成熟的探讨，望读者批评指正。