《马克思恩格斯全集》中文第二版在编译中

1986年7月,经中共中央书记处批准,《马克思恩格斯全集》中文版重新编译出版工作正式列入中央编译局马克思恩格斯著作编译室的工作计划。这是一项对我国马克思主义理论建设具有深远意义的任务,也是一项复杂而艰巨的工程。

《资本论》及其手稿编入《马克思恩格斯全集》中文版的情况分析

《资本论》及其手稿在中国的翻译以及在《马克思恩格斯全集》中文第一版和中文第二版的发表经历了艰难曲折而辉煌的历史:《马克思恩格斯全集》中文第一版以《马克思恩格斯全集》俄文第二版为母本,因而框架结构、卷次划分、文献收录与其一致,中文第一版尽管第一次为中国读者提供了到当时为止最丰富的《资本论》及其手稿中译本,但是它分为正卷和补卷的结构给阅读造成一定的困难,此外《资本论》手稿还有相当一部分没有收进来。《马克思恩格斯全集》中文第二版以《马克思恩格斯全集》历史考证版为基础,但是中文第二版原则上是自主编译,因而在框架结构、卷次划分、文献收录方面,与历史考证版有所不同。原则上中文第二版将收入历史考证版第二部分所发表的与《资本论》相关的全部文献,但是由于版本性质的差异和译本的特点,中文版没有必要也不大可能把这些文献全部收进来。由于中文第二版吸收了历史考证版的学术成果,因而出齐后有望成为世界上收文最丰富、结构较合理的翻译版《马克思恩格斯全集》。

马克思政治经济学批判中的全球化维度——评《全球化与政治经济学批判:马克思著作的新视角》

《全球化与政治经济学批判:马克思著作的新视角》一书,是由意大利左翼马克思主义青年学者露西娅·普拉德拉(Lucia Pradella)编撰的一本关于马克思研究的著作。作者对马克思思想有着自己独到的见解,深入研究了《马克思恩格斯全集》历史考证版,从中发掘马克思政治经济学批判思想中蕴含的全球化维度的批判逻辑,帮助广大读者批判性地理解全球化时代资本的功能价值。伊林·费彻尔(Iring Fetscher)认为“马克思的政治经济学批判,既是对资本主义生产方式进行批判,又是对它在资产阶级国民经济学说中的理论反映进行批判”,在这种双重批判背后,是对资本形而上学的超越。该书作者在论述中试图阐明“马克思政治经济学批判的目标所指”,即“对于资本主义体系整体性发展的规律给出批判性研究”。

《马克思恩格斯全集》五十卷中文版

《马克思恩格斯全集》中文版翻译工作,我国是由中共中央马恩列斯著作编译局从1955年开始的,《全集》版本是依据苏共中央马列主义研究院编辑的《马恩全集》俄文第三版。俄文版原定出三十九卷(共四十一册)。

首都理论界、翻译出版界热烈庆贺《马克思恩格斯全集》五十卷中文版全部出齐

我国翻译出版界经过三十年的辛勤劳动,《马克思恩格斯全集》五十卷中文版已全部出齐。中国马克思主义研究会、中共中央马恩列斯著作编译局、人民出版社、中国社会科学院马列研究所,于五月五日在北京隆重集会座谈,庆贺马恩全集中文版全部出齐。出席座谈会的有中央宣传部部长朱厚泽,于光远、王惠德、江流、理夫、谢韬、宋书声、林基洲、顾锦屏、王子野、马仲扬、

《〈马克思恩格斯全集〉名目索引》出版

为便于广大读者学习查找马克思恩格斯著作中的有关论述,中共中央马恩列斯著作编译局根据苏联1978年出版的《马克思恩格斯全集》俄文第2版第1—39卷名目索引编译了此书。索引包括马克思和恩格斯有关哲学、政治经济学。

介绍“马克思恩格斯全集主题索引”

目前国内虽有马克思和恩格斯许多单行本著作的中译本,但是还没有整套中文版的马克思恩格斯全集。苏联从1928—1935年出版了马克思恩格斯全集俄文第一版,共29卷,其中有些卷又分装为上、下分册。在第1—16卷内,有长篇也有短篇的著作,按主题和编年相结合的办法编排;第17—19卷是马克思的巨著“资本论;第20卷是剩余价值学说史;第21一24卷是马克思和恩格斯相互往来的书信集,按书信的日期编年排列;第25—29卷是马克思和恩格斯给第三者的书信集。

谈谈马克思遗著的名篇问题

马克思恩格斯一生著述宏富,不仅生前发表了大量著作,逝世后还留传下很多遗著。这些遗著,有的是已经发表的重要著作的提纲、草稿,如《全集》

宏大的翻译工程 丰富的理论宝库(文摘)

中共中央马恩列斯著作编译局翻译的《马克思恩格斯全集》五十卷,是中国第一部马克思恩格斯著作的全集本,也是世界上为数不多的几种全集本之一。中文版同俄文版有某些不同之处。例如,中文版增补了我国掌握的马克思的两封信:1875年7月12日马克思给茹斯特·韦努伊埃的信和1877年8月25日马克思给尼·德利乌斯的信。在第44卷中增补了马克思写的《十八世纪外交史内幕》。全集前39卷出版较早,大家已很熟悉。这里着重谈谈11卷补卷的内容。补卷中马恩的早期著作占有相当大的篇幅,其中《1844年经济学哲学手稿》占有重要地位。这部手稿内容十分丰富,反映了马克思为创立系统的科学的世界观而在哲学。