中英经济新闻语篇中转述动词的对比研究

随着话语分析的兴起，人们认识到转述言语不仅是文学语篇，也是媒体语篇的重要内容和手段。新闻媒体中的转述言语貌似客观公正，报道者却常常会以各种方式介入，有意无意地用自己的观点影响读者对引语的理解，从而达到对意识形态的操控。本文对中西方英文报刊中评述中国GDP超过日本成为世界第二大经济体的报道进行对比研究。从转述动词考察新闻报道中隐含的意识形态及其对语言运用的影响，解读报道者通过何种方式影响读者并传播意识形态。

中英经济新闻语篇中转述方式和消息来源的对比研究

批评性语篇分析用来揭示语言、权利和意识形态3者之间的复杂关系。转述言语是新闻语篇的重要组成部分,它们常以各种方式介入并影响读者对引语的理解,从而达到对意识形态的操控。通过对比分析中西方英文报刊中评述中国GDP超过日本成为世界第二大经济体的报道,发现中国的报道比西方媒体的报道更加客观,报道者通过运用"预先调整的直接引语"和"非明确的消息来源"以影响读者并传播意识形态。

英汉经济新闻语篇的衔接手段对比分析

衔接是语篇连贯的重要手段之一,它包括照应、替代、省略、连接和词汇衔接五种方式。文章以50篇真实的英汉经济新闻为研究语料,对上述五种衔接方式进行了英汉对比分析。结果显示新闻由于篇幅短、内容集中等文体特点,英汉语篇均使用了较多数量的衔接手段;而且,在一些衔接手段如照应、省略等的使用上,两种语言表现出较大差异,体现出东西方的文化差异。

英语经济新闻语篇的情态分析——基于批评语篇分析视角

运用批评性语篇分析方法对英语经济新闻语篇的情态作了初步分析,其目的在于揭示经济新闻语篇背后的权力关系和意识形态,及其对语篇的影响。

情态在VOA经济新闻语篇中的意识形态功能

利用语料库研究方法,基于自建小型语料库,随机选取在VOA中10篇经济新闻语篇为语料,结合人际功能中的情态,集中分析经济新闻语篇中情态的使用情况所体现的意识形态功能。通过对经济新闻语篇中情态使用情况分析,揭示经济新闻语篇如何通过情态来实现某种隐含的态度。

经济新闻语篇中的照应分析

作为语篇衔接的第一种方式,照应对语篇的发展起着重要作用。在不同的语篇类型中,照应的特征存在差别。作为新闻语篇的一个重要分支,经济新闻中的照应不仅能够降低阅读难度,还能使语篇更加连贯。本文以三种照应方式,即人称照应,比较照应和对比照应,以及内照应中的前指和回指为基础,具体分析了经济新闻语篇中照应的特点和作用,发现最常用的照应方式是指示照应,其次是人称照应和比较照应,而且三种照应方式中回指的使用频率要大大高于前指。这能够为语篇的阅读和撰写提供一定可行性建议。

外媒经济新闻语篇的态度评价研究

本研究以Martin评价理论的态度子系统为框架,对《华尔街日报》10 篇经济新闻报道态度资源的分布特征及态度意义进行分析。研究表明:经济新闻报道中鉴赏资源使用频率最高,判断资源次之,情感资源最后。鉴赏子系统倾向价值资源,情感子系统侧重安全 / 不安全资源,判断资源多涉及社会评判与社会约束。此外,大部分投资人及机构均对疫情下全球经济增长持悲观态度,但都对中国经济增长表示了不同程度的肯定。本文通过评价理论态度系统对外媒经济新闻语篇进行分析,揭示了报道者对新冠疫情下经济增长这一问题的潜在态度。

经济类新闻语篇的批评性话语分析——《中国日报》和《纽约时报》关于谷歌关闭中国大陆网站报道的比较分析

本文以费尔克劳的批评话语分析三维模式和韩礼德的系统功能语法为理论框架,从及物性、情态和互文性这三个方面分析比较《中国日报》和《纽约时报》关于谷歌关闭中国大陆网站的不同报道,揭示新闻记者如何通过操控语言来表达不同的意识形态,而这种意识形态又与各自政府的观点立场一致,指出不同的机构语境、情景语境和文化语境决定着同一新闻事件会有不同的报道方式,呼吁广大读者以批判的眼光来阅读经济类新闻语篇。

中英经济语篇中概念隐喻映射模式的比较分析

隐喻是构建概念系统的有效工具,为人们理解抽象的经济语篇提供了简洁、形象和生动的思维方式。经济语篇中存在着大量的隐喻,其中最为常见的是旅行隐喻、战争隐喻和动物隐喻。中英经济语篇中的概念隐喻映射模式存在很大的相似性,两者都体现了隐喻的体验性本质,即人们通过源于客观世界的具体的人体经验来识解抽象的经济概念。

及物性视角下外媒经济类新闻语篇的批评性话语分析

批评性话语分析是通过对语篇的分析,揭示话语与意识形态以及其背后所隐藏的权势之间的相互联系。本文以疫情暴发期间《经济学人》官方网站的部分英文报道为分析对象,分析该经济杂志对国内经济发展的报道、看法与态度,揭示话语背后所隐藏的意识形态和立场。

系统功能语法理论在批评语言学中的应用与实例分析

批评语言学是一种“工具语言学”,通过分析语篇的语言特点并结合社会和历史背景考察其潜在的意识形态意义从而揭示语言,权利,和意识形态之间的关系。批评语言学的主要理论基础和方法来源是韩礼德提出的系统功能语法理论。韩礼德提出语言主要有三个功能:概念功能,人际功能,和语篇功能。概念功能主要由及物性系统来实现,人际功能主要反映在情态系统中,语篇功能主要通过主位选择来实现。本文通过对两篇经济新闻语篇的对比分析说明系统功能语法理论在批评语言学的具体应用。

英语经济类新闻语篇的概念语法隐喻研究

概念语法隐喻作为一种特殊的语言现象,在经济类新闻中表现出其自身的一些特点。本文依据系统功能语言学家韩礼德先生的基本观点,针对英语经济类新闻语篇的概念语法隐喻手法的使用予以分析,旨在减少经济新闻学习的障碍。