媒体融合背景下经济类新闻报道的发展与创新

在当今数字化时代,媒体融合正引领着新闻业的演变,为经济类新闻报道带来了前所未有的机遇和挑战。随着技术的迅速发展,传统的新闻媒体如报纸、电视正在以多元、跨平台、互动的方式相互交融,形成了一个全新的媒体生态系统。在这一背景下,经济类新闻报道作为关注全球经济动态的重要组成部分,不仅需要适应媒体融合的潮流,还必须不断创新以满足受众多样化的信息需求。

“一带一路”背景下经济类新闻文本中的隐喻翻译现状

英语文本大部分的隐喻都富有文化内涵,经济类新闻文本中的隐喻更是大多来自对其他领域的映射,是英汉经济新闻中必不可少的修辞手法之一。"一带一路"作为我国最高的国家级顶层战略,顺应了经济、文化、信息的全球化发展趋势,加强了不同文明之间的交流与合作。对"一带一路"背景下经济类新闻文本中的隐喻翻译现象进行了阐述及分析,以期帮助目的语国家的读者更好地理解译文。

目的论视域下经济类新闻的翻译策略研究

人类社会发展到今天,经济已经成为社会活动中避无可避的话题,尤其是随着国民经济的发展和国际间经济往来的增加以及报纸、广播、电视、互联网、移动通讯设备等渠道的参与,来自于不同区域、生发于不同语言的经济类新闻更是牵动着世界各国民众的神经,而为了实现更多受众对于不同语言背景新闻的认知,需要借助翻译行为完成信息的传播。文章以目的论为基础,对经济类新闻的翻译问题进行了系统的研究,得出了一些结论,以期这些结论能够在一定程度上指导经济类新闻翻译的实践。

中英经济类新闻模糊限制语语用功能研究

以从《经济观察报》网站"经济"栏目摘取的近3万字的12篇文章,以及《华盛顿邮报》网站"经济"栏目摘取的近3万字的25篇文章为主要语料依据,运用语料库研究方法,对模糊限制语在中英经济类新闻语篇中的语用功能进行深层次的探讨。数据结果证明,模糊限制语不仅存在于经济类新闻语篇中,而且还在该特定体裁语篇中有着重要的语用功能。

从人际功能视角看VOA经济类新闻的语篇特征

新闻作为一种特殊的语篇,有其独特的语篇特征。为了探讨VOA经济类新闻的语篇特征是否具有与其他新闻语篇相同的特征,本文利用韩礼德的三大元功能中的人际功能理论,从语气、情态与人称三个维度去分析研究,从而得出VOA经济类新闻的一些语篇特征。

态度视角下经济类新闻的批评性分析

评价理论是系统功能语言学的最新发展,而态度系统是其一子系统。从态度系统的角度对经济类新闻这进行研究,可以有效揭示经济类新闻中所隐藏的态度资源及其分布特点。而对态度资源及其分布特点进行批评性分析,能充分说明经济类新闻中的态度资源是影响读者态度的一种工具。

经济类新闻报道编辑工作探究

一提到经济新闻报道,很多人脑海里的第一反应就是上市公司信息披露、企业并购、行业前沿资讯等"高大上"的内容。其实,数据、报表这些内容只是经济新闻报道的一部分,涉及社会经济现象与问题的各个方面,都属于经济新闻报道的范畴。经济新闻报道一定要体现宏观与微观经济,紧贴民生消费,担当媒体责任;只有做到有温度、有情结,才会受到读者的欢迎与认可。

基于概念整合理论的英文经济类新闻隐喻研究

首先对Fauconnier,G&Tumer,M.的概念整合理论进行了简单介绍,并对其加以评价,说明了隐喻的具体意义,进而论述概念整合理论对隐喻的理解所起的作用。在此基础上,通过对《经济学人》(Economics)新闻中的隐喻现象进行分析,得出如下结论:隐喻认知的过程可以采用概念整合进行更加清晰的认知,同时,概念整合能够揭示隐喻有助于人们认知经济现象。

中西经济类新闻报道中委婉语对比研究——以中美贸易战为例

新闻报道具有表达立场,宣传政治理念,引导舆论导向等重要作用。报道中使用过激言论可能会造成国际关系恶化,酿成不良后果。因此,在敏感语境中,新闻媒体通常使用相关委婉语来降低语篇中的攻击性,以避免矛盾的激化、维护政治家和政府的利益。近日来,中美贸易摩擦不断升级,双方冲突不断,局势愈加紧张。在这一敏感话题上,中美媒体均采用了相应的委婉表达,以达到美化事实,维护本国利益的目的。本文通过对比分析人民日报和纽约客在该话题报道中使用的委婉语,对其背后的意图及政治立场进行了探究。研究发现,由于两国媒体政治目的大不相同,因此在委婉表达的选择上也各有千秋:中方媒体通过模糊表达、提出质疑、隐喻等方式来稳定民心、缓解紧张局势;美方媒体则通过上义替换、使用间接引语等委婉表达来美化事实,维护本国政治利益。

及物性视角下外媒经济类新闻语篇的批评性话语分析

批评性话语分析是通过对语篇的分析,揭示话语与意识形态以及其背后所隐藏的权势之间的相互联系。本文以疫情暴发期间《经济学人》官方网站的部分英文报道为分析对象,分析该经济杂志对国内经济发展的报道、看法与态度,揭示话语背后所隐藏的意识形态和立场。

主位结构视角下英语经济类新闻的研究与分析——以China Daily中的经济新闻为例

建立在Halliday的主位述位结构理论的基础上,该文试图以语篇功能中的主位结构理论对China Daily中的经济类新闻语篇进行分析,着重于分析语篇中小句的主位选择特点以及小句之间的主位推进模式,并试着归纳出《中国日报》中的经济新闻文本的语篇主位选择的特点及其常用的主位推进模式。

如何利用广播优势做好经济类新闻策划

随着时代的发展,信息在现代经济社会发展中所具有的重要作用日益凸显,受众对于经济新闻的需求量不断加大,从而使得经济新闻在新闻领域类占有越来越重要的地位.策划类新闻节目是一种结合新闻报道以及活动策划的节目形式,那么通过这样的节目方式,不但可以有效地向受众去传播想要了解的新闻事件与信息,还能够促进新闻类节目的创新和发展.在经济类新闻节目策划过程中,由于经济类新闻策划自身的报道特点,对于报道新闻内容选题、策划方案以及传播的规律等相关方面都提出了具体的要求.广播媒体要做好经济新闻类别的新闻报道,就要遵循以人为本的原则,以受众对新闻的需求特点出发,抓住新闻的特色进行方式创新,提高经济类新闻节目的专业权威性的同时还要保证新闻时效性.本文通过结合理论知识联系实际,简要讨论如何结合广播特色优势从而做好经济类新闻节目策划.

英语经济类新闻语篇的概念语法隐喻研究

概念语法隐喻作为一种特殊的语言现象,在经济类新闻中表现出其自身的一些特点。本文依据系统功能语言学家韩礼德先生的基本观点,针对英语经济类新闻语篇的概念语法隐喻手法的使用予以分析,旨在减少经济新闻学习的障碍。

浅谈如何做好经济类电视新闻节目

经济活动是人类社会最基本的活动．每一个社会成员都生活在经济之中，从个体到集体．整个社会都十分关心经济，重视经济。由于我国的社会主义建设需要经历一个漫长的历史时期，所以经济新闻在我国的各种新闻传播媒介中都占有十分显著的位置，随着社会主义市场经济体制的日益完善，经济全球化趋势的日益明显．经济新闻正越来越受到人们的广泛关注，经济领域里出现了大量新鲜事物。

让经济新闻类报纸版面深、软、活

随着社会主义市场经济的确立与完善,随着世界经济全球化步伐的加快,我国经济活动呈现出前所未有的活跃,经济新闻也成为报纸媒介报道的重中之重,在推动社会变革,促进社会转型,干预经济生活方面发挥了十分积极的作用.

经济新闻采访线索的挖掘与采访技巧分析

随着社会的不断进步,经济发展问题已经成为人们比较关注的议题。现阶段,在新媒体冲击下,传统媒体记者必须在采访的广度和深度上下功夫,才能写出有影响力、受关注度高的经济新闻报道。这也使得新闻工作者需要不断地对新闻的材料和报道线索进行深度地挖掘。本文主要针对经济类新闻采访线索的挖掘和采访的技巧进行分析,首先从如何对采访线索进行挖掘的问题入手,然后对经济类新闻的采访技巧进行分析。

用活“新闻数字语言”

写新闻离不开数字，尤其是经济类新闻，更离不开数字。

谈经济类电视新闻报道的类型

改革开放以来，党的工作重心转移到经济建设上来，尤其是党的十五大召开以后，经济类报道成了电视新闻的重头戏。由于经济类报道的抽象性同电视传媒形象的直观性的不相适应，无疑给电视记者出了一个不小的难题。它不像事件报道那样宏观展示，不像生活报道那样贴近观众，不如文化报道那样多姿多彩，不及反腐片那样引起广泛共鸣。因此，研究经济内在规律，发现新闻闪光点，是搞好经济报道的关键所在。

对《俄新社》“一带一路”报道的研究

从2017年7月1日到2018年9月30日,《俄新社》有210条新闻涉及"一带一路",报道量虽随时间变化起伏较大,但总体呈波动上升趋势,其中时政类新闻占主体,经济类新闻排第二位。《俄新社》在报道"一带一路"时,基本上能够秉持公正的立场和客观的态度,绝大部分报道在情感上属于中立或正面,但也有少量负面报道。中俄在"一带一路"框架下的亚马尔液化天然气项目是《俄新社》的一大报道热点。《俄新社》在新闻稿中会使用龙来代指中国,在涉及"一带一路"新闻里提到的国家和相应频率,反映了当前俄罗斯在外交领域的大欧亚伙伴关系构想。