低碳经济英语语料库建设与应用

语料库被应用到语言研究的各个方面,它可以为专门用途英语(English for specific purposes,ESP)研究提供支持。文章以低碳经济英语为例,探索ESP语料库的建设原则,对语料的采集标准、语料的加工和语料的标识等各环节进行了说明。该研究结合专业需求,设计出针对该语料库的应用软件,并展示了该软件的各项功能。

论经济英语的语言特点及其汉译技巧

经济英语作为一门专门用途英语 ,有其特殊的语言特征。文章通过与日常使用的语言和其他学科的语言的比较 ,分析经济英语的语言特征 ,探讨并归纳其汉译过程中的一些规律和准则。

经济英语中的隐喻分类研究

隐喻表达在经济类英语语篇中极为普遍,隐喻思维的建立有利于学习者的学习效果。本文在概念隐喻理论的基础上,通过广泛阅读,将经济类英语语篇中的概念隐喻分为十类,并一一讨论分析其认知基础。从而为培养经济类专门用途英语学习者的概念隐喻思维提供了一条可能的途径。

论经济英语ESP模式的构建

本文阐述了开设经济英语课程的必要性,经济英语语言与普通英语语言的比较与优势,以及利用社会文化中的经济元素来提升经济英语课堂等问题,提出构建知识性、实效性以及趣味性的经济英语ESP模式。

论经济英语与数学

经济英语是英语语言知识技能和经贸知识的结合,属于专门用途英语。经济学与数学有着非常紧密的联系,20世纪60年代甚至出现过经济学的数学化倾向。在经济英语语境下,用数学的思维与方法去理解经济英语语篇,准确地掌握经济学的基本原理,对于了解国际国内的经济运行情况,更好地用英语从事经济事务,进行商务沟通等具有非常重要的意义。

论经济英语语汇的多学科性

经济英语(EnglishofEconomy)是英语语言知识技能和经贸知识的结合,属于专门用途英语。语汇是语篇的基本单位,对经济英语的语汇特征的把握,无疑将有助于正确地阅读、理解和翻译经济英文材料,准确地掌握经济学的基本原理,了解国际国内的经济运行情况,更好地用英语从事经济事务,进行商务沟通等。

谈经济英语语汇的学科多样性

经济英语(English of Economy)是英语语言知识技能和经贸知识的结合,属于专门用途英语。经济领域的浩瀚,以及经济学本身的特点,使得经济英语除具有一般专门用途英语的共性外,还具有自己独特的个性。首先是经济英语语汇的多学科性。对经济英语的语汇特征的把握,无疑将有助于正确地阅读、理解和翻译经济英文材料,准确地掌握经济学的基本原理,了解国际国内的经济运行情况,更好地用英语从事经济事务等。

论经济学数学化与经济英语

经济学与数学有着非常紧密的联系,60年代以来,呈现出经济学数学化倾向。经济英语中自然也就出现了大量的数学。了解这一点,特别是在经济英语语境下,多一点数学的思维与方法,这对理解经济英语语篇,准确地掌握经济学的基本原理,了解国际经济形势,更好地用英语进行商务沟通等都具有非常重要的意义。

外贸经济英语的信函写作教学初探

外贸经济英语是一种重要的文体。外贸英语信函写作在外贸英语中有着举足轻重的地位。本文试从外贸英语信函的文体特征出发,探讨其写作教学的方法。

英语经济新闻的言据性——《读新闻学时事经济英语》评介

英语经济新闻不仅要具备真实性、可靠性、客观性，还要考虑到不同语言和文化的差异，《读新闻学时事经济英语》是一本将读新闻和学英语合二为一的书，这本书分三册传送了文娱体育、科技生活、实事经济方面的时事新闻，言辞有据，朗朗上口。《读新闻学时事经济英语》采用英汉对照的编排方式，符合中国人的阅读习惯，采用多种叙述方式增强其言据性，集英语阅读学习和新闻报道与一体。

浅谈经济英语文章翻译中的语序调整

经济英语在国际交流与合作中起着越来越重要的作用,经济英语类文章的翻译就显得特别重要.经济英语类文章有其自身的特点.本文的目的是在分析英汉语序异同的基础上,探讨翻译经济英语文章时语序的调整方法.

加强经济英语教学说略

本文结合实例论过加强英语教学的重要性及其具体设想。

漫谈经济英语中的用词

语言的使用促进了社会政治经济文化生活以及科学技术的发展。作为国际上广泛使用的英语,随着社会各方面发展的需要,产生了针对性强而又有实用价值的英语 ESP——English for specialPurposes 即“特殊用途英语”或称“专用英语”。这种英语使用在企业管理。

《经济英语》及其教学的几个问题

随着改革开放的深入，我国对外经济技术合作领域不断扩大，经济交往日益增多，对于既具备经济专业知识，又具备较高外语水平的实用型人才的需要日趋迫切。《经济英语》正是适应这一需要而出版的一部较好的教科书。由于这类教材的编写及教学尚处于探索和改革阶段，有许多问题有待探讨，笔者试结合自己的教学实跛，就《经济英语》及其教学扼要地谈几点粗浅的看法。

高职经济学专业英语教材编写研究

教材是学生学习的主要材料,高质量高水平的教材蕴含编写者的知识积累和深厚学养。通过研究不同版本的经济学专业英语教材,分析主要内容、编写框架、结构特点等,总结梳理归纳经济学专业英语教材的编写思路、内在规律、基本要求等,在此基础上提出高职经济学专业英语教材的编写原则,即“五个坚持”,坚持正确的政治方向和教育方向,坚持高职学生学习的需求导向,坚持经济学学习的基本规律,坚持英语语言学习的基本规律,坚持经济学和英语的有机结合。

中美经济类网络英语新闻用词的对比研究

本文探讨了中国和美国网络上的经济类英语新闻报道的词汇使用特征。自建的语料库包含美国库13763单词和中国库12350单词。文章对比分析了高频词、人称代词和情态动词以及"said"一词的使用情况,结果表明中国和美国经济类英语新闻报道存在明显差异。本研究将为中国英语新闻撰稿人以及中国英语研究提供启示。

跨文化视角下政治经济类英语文本翻译策略探究

当今时代世界各国的贸易往来越发频繁,政治及经济交流也逐步增多,因而进一步彰显了英语翻译在经济文化发展中的重要价值。鉴于各个国家的文化背景有所差异,因而需要立足于跨文化的视角探寻政治经济英语翻译的具体策略。需要在明确跨文化这一概念内涵的基础上,结合政治经济英语的具体运用情况,合理进行英语翻译策略的科学制定与运用。文章从跨文化内涵的分析入手,从明确政治经济词汇翻译原则、加强对译文读者的关注度、选用适合的翻译方法、创造性元素填加、适当引申与联想、灵活直译几个方面展开跨文化视角下政治经济英语的翻译策略探讨。

论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用

认知语言学的研究表明,隐喻不仅是一种修辞手段,更重要的是人类的一种思维方式,许多科学定义都是通过隐喻构建的。在英语经济类报刊的文章中,隐喻也被用来映射经济学的概念和经济现象,它不但为人们认知经济现象提供了新的视角,也使得英语经济类报刊文章通俗易懂,更具吸引力。

英语经济新闻标题常用修辞格及其翻译

修辞格是一种语言中为了提高表达效果而有意识地偏离语言常规并逐步形成的固定格式。运用恰当的修辞手段能使语言兼具形式美和内容美。如果说新闻标题是新闻的“眼睛”，那运用了修辞格的新闻标题堪称“明眸”，就能满足读者的求知欲，能激起读者的好奇心，能给读者以语言上的美的享受。因此，新闻撰写者不遗余力地运用各种修辞手法，为自己的新闻添加一个富有神采的标题，以使语言活泼生动，抓住读者的眼球，吸引他们继续读下去。

英语经济语篇中生物隐喻映射模式探析

认知语义学理论认为,隐喻是人类通过事物之间的相似性用某一领域的经验说明或理解另一领域的经验的认知活动,是人类赖以生存的思维模式。国内针对英语经济语篇中的隐喻研究甚少,且多数是宏观层面的理论归纳与实证总结,很少涉及源领域事物特征向目的域映射的微观过程。本文以经济领域中一个突出的概念隐喻——生物隐喻为例,描述和揭示了其内在的隐喻映射模式。