经贸合同英语词法特征及其翻译

合同英语作为一门专用英语,有其独特的语言特征。本文从词法层面分析经贸合同英语的语言特征,探讨和归纳经贸合同英汉翻译的一些基本规律和原则。

经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题

经贸合同英语具有自己独特的语体特征,它不仅要求措辞准确,而且结构严谨.因此,要求翻译者不仅具有较高的语言修养以及经贸方面的相关专业知识,而且在进行经贸合同翻译的时候,应该有严谨的工作态度,以确保合同语言的准确、严谨和规范.

经贸合同英语的语言特征及其翻译

合同英语作为一种专门用途英语,有其独特的语言特征。本文从词法、句法层面分析经贸合同英语的语言特征,探讨和归纳经贸合同英汉翻译的一些基本规律和原则。

英语经贸合同中表示“时间、日期”的关键介词的区别与翻译

在英语经贸合同的理解和翻译过程中，我们会不可避免地遇到一些常见的表示“时间、日期”概念的关键介词和介词短语，如after,before，by,onand before等。这些介词和介词短语无所不在，它们所表达的时间概念也会因其所在的上下文而不尽相同。

英语经贸合同支付条款中表示“支付”意思的惯用词组的理解与翻译

英语合同支付条款的理解和翻译是经贸合同翻译的难点,尤其是一些常见的表示"支付"意思的惯用词组。本文通过大量的例证论述了如何正确理解和准确翻译这些词组,这对汉语类似经贸合同支付条款句子的英译大有裨益。

国际经贸英文合同的语言特征与翻译

国际经贸英文合同为一种法律文件,具有自己独特的语言特征,如措辞准确、句子冗长、结构严谨等。译者应该熟悉合同文件的语言特点,掌握经贸方面的相关专业知识,具有严谨的工作态度,以确保合同语言的准确、严谨和规范。

浅谈国际经贸英文合同的词法特征与翻译

国际经贸英文合作为一种法律文件,具有自己独特的词汇特征,因此,译者应该熟悉合同文件的词汇特点,掌握经贸方面的相关专业知识,具有严谨的工作态度,以确保合同语言的准确、严谨和规范。

经贸合同翻译中的策略应用

合同英语作为一种专门用途的英语,有其独特的特征。本文从经贸合同中的词语,句子的语言特征归纳了经贸合同翻译中的一些策略应用。

浅析涉外英语贸易合同中状语的翻译

本文分析了涉外英语经贸合同中状语的结构及位置,认为从合同用语严谨性的角度出发,应给出准确的合同用语。