经贸论文摘要英译错误分析及其对专业英语教学的启示

本文首先简述了经贸论文摘要的基本特点,然后通过对经贸专业学位论文的分析,总结了一些在词汇、时态、人称代词方面的典型错误,提出要加强专业英语阶段的翻译教学和论文摘要翻译的规范化要求。

从语篇特征到文体特点——经贸类论文英语摘要语篇特征分析

分析经贸类论文英语摘要的及物性、语态、语气和主位结构等语篇特征,可以揭示其文体特点,帮助论文作者从语义内容的组织上把握语篇的宏观体裁结构。

经贸学术论文英语“提要”的语体特点与写作要求

本文通过对英语国家经贸期刊学术论文提要的统计分析,指出其语体结构由主旨、方法、要点和结论四大要素构成,并就实际写作中英语提要模式的变体以及各要素的写作方式进行了概括。文章最后就国内经贸类期刊英语提要写作中存在的问题进行了讨论。

基于语料库的经贸类论文英文摘要撰写与翻译策略研究

本文基于自建的经贸类论文摘要语料库,在词汇层面上对经贸类论文英文原创摘要和英译摘要进行比较分析,探讨经贸类学术论文摘要的撰写与翻译策略。研究结果发现,两者在词汇密度和高频词使用频率上非常接近,但英文原创摘要在用词方面更为丰富和灵活,使用更多的功能词,能客观地陈述研究内容和结果。在此基础上,针对经贸类论文英文摘要的撰写和翻译提出建议。

《汪尧田教授论文选》介评

2003年10月由中国海关出版社出版的<开拓新中国外经贸理论-汪尧田教授论文选>一书共分五个篇章400余页计38万字. 在"探索篇"中收集了汪老的十篇论文.他在深入地研究了马克思关于国际价值和国际 交换理论以后,通过马克思的<资本论>,引经据典,吸收李嘉图"比较成本论"的合理内核,提出了批判地吸收古典国际交换学说中某些合理的科学成分,在吸收与批判的基础上提出了一系列适合我国发展国际经济与贸易的理论.