基于结构对应学习的跨语言情感分类研究

情感分类的主要目的是预测用户在互联网中发布情绪数据的极性(积极的或者消极的),各种语言的情感分析已经成为诸多应用的研究热点,然而由于不同语言的情感资源在质量和数量上的不平衡,通常使用源语言来改善目标语言的跨语言情感分类方法,来提高目标语言情感分类的准确性.传统的跨语言情感分类主要是通过机器翻译将目标语言映射到源语言中,但是分类的准确性严重受到机器翻译质量的影响.通过对跨领域文本分类的结构学习算法(SCL)的讨论和拉普拉斯映射对两种语言之间词对的影响,对跨语言结构对应学习算法(CLSCL)的改进,进而提出M-CLSCL算法,借助选出来的轴心词对来进行目标语言的情感分类,通过M-CLSCL方法与前述相关方法的实验结果进行比较,可以发现M-CLSCL提高了情感分类的准确性.

翻译中的结构对应与结构置换——以情感动补结构为例

动补结构是汉语的重要结构之一,也是英汉比较和翻译研究中的难题之一。本文探讨其情感类并将情感动补结构分为三种类型,结果表明,汉语三种类型诸全而英语只有其中一种。本文以上述分类为依据对英汉语的情感动补结构进行对比并进一步应用结构对应法和结构置换法对相关的翻译策略开展研究。

表容纳性的数量结构对应式移位现象分析

表容纳性意义的数量结构对应式是汉语中常见而又非常特殊的句法结构,主要有"时量+V+时量"、"时量+V+动量"、"时量+V+名量"、"名量+V+名量"等七种组配形式,其中"名量+V+名量"结构对应式中数量成分的移位情况甚为复杂,移位后的名量成分在动词后能否获得[+可支配性]特征是决定结构能否移位的根本因素。

音高的算法生成与结构对应

音高的发展问题一直是音乐发展中的核心内容之一。在算法作曲中,音高发展是以某种算法原理为规则,由音高生成以及音高控制(包括选择、组织、变化等等)两个部分共同完成的。作为底层原理的算法决定了所生成音高的结构形态以及可控方式与程度。本文将以算法作曲中三种常用的音高生成方式作为讨论对象,以Max/MSP软件作为操作平台搭建算法模块。通过实例分析,论述不同音高生成方式的特点,以及算法思维与音高结构的基本对应问题。

对应结构:一类富有特点的汉语语法结构形式

本文所说的对应结构是指“你归你,我归我”、“跑的跑,跳的跳”、“红是红,黑是黑”、“男不男,女不女”等这类结构形式.这类结构形式很有特点,具体说有这样一些方面:结构各部分的对应性,形式的多样性,意义的整体性,语法上的多功能性,语用上的富有节奏性和可感的具体形象性,较鲜明的民族文化性。

科技翻译中非对应结构转换

不同语言之间的语义对应，大致可分为完全对应、部分对应和不对应等三种。翻译中较难处理的是非对应结构，必须采取各种同义转换手段，改变表层语形方能获得深层语义的等值效应。结构的非一致性具体到俄汉两种语言，突出表现在词组、独立语与长句三个方面，对此，可以采用成分外移与转换的方法以及长链句的分切与转换一些非对应句型的相对翻译模式。

浅议英语中的一种对应结构

英国语言学家R.Quirk等人把a friendof my father’s这类结构叫做“双重所有格”(double genitive),并对其含义作了解释,但没有说明它是否还有a friend of my father这样一种对应结构。实际上。

新闻语言中的有序语义对应结构

根据对新闻报道中语言事实的调查,本文提出有序语义对应结构概念,并对与之相关的问题进行讨论。

吴氏角叶蚤雌雄交尾结构关系初步研究（蚤目,角叶蚤科）

选择雌雄交尾吴氏角叶蚤Ceratophyllus wui标本10对,采用加碘改良贝氏液封片,在45℃温箱内烤干后并继续置于阴暗处平放,直至色泽变浅清晰后观察.结果表明：雄第9腹板前臂在交尾中前伸而较直,这与加拿大树胶封片前臂向上、向后弯曲有一定不同,表明第9腹板前臂是可以自由前、后伸展的,这与适应雌雄交尾变形节扣抱牵拉屈伸有一定关系;从吴氏角叶蚤交尾结构关系看,雄第9腹板后臂腹膨与雌蚤肛腹板腹缘相对应,应是角叶蚤属多数种类交尾中位置的一个共性,而雌蚤第8背板生殖棘鬃在雄第9腹板腹膨前缘小狭凹处2根、侧缘2根和后缘1（2）根,在夹持稳固第9腹板前、后缘在其他角叶蚤中是否为共性,目前尚难作出判定,但这一结构位置与雄可动突插入雌第7腹板后缘内侧,不动突位于外侧夹持有异曲同工之妙,这两处在交尾锁合和定位上起到了关键作用;阳茎杆进入生殖腔后仅见到长的一根且末端渐细而成微波浪形,它经过雌蚤交配囊袋部被小凹口固定推测是所有角叶蚤属种类的共性,然而交配囊袋部多数种类呈膜质,加上交配囊袋部小,有小凹口不易引起注意且凹口膜质关闭后也难于识别,因此蚤类复杂的生殖系统,有的结构只有在交尾时才呈现出其对应机制的具体功能和每一种结构的应有特性.

注意总结“结构规律”,引导学生自主学习

在汽车新结构不断涌现的今天,职业院校的汽车类专业如果仅重视培养学生"现实的技术能力"显然是不够的,如果能使学生通过对有限机型的拆解分析总结出"结构规律",进而在实践中运用这些"规律",在不解体汽车的情况下,通过对陌生机型的外部观察,分析出其内部结构,做到"观外而知内",对学生技术上的长远发展必将产生深远的影响。

话语结构与汉藏翻译

文章认为结构对应的实质是以基本语法为依托、句型为参照的逻辑结构对应,只有保持逻辑结构的对应,才能对语义对应和语形对应提供保障性。作者还从汉藏翻译实践探讨了汉藏翻译中语义、语形、乃至语用的对应性问题。

机-电-液元件及系统的对应分析

文章分析探讨了机械、电气、液压元件及系统的结构功能对应、数学模型对应、物理对应等内在对应关系 ,用以指导控制元件和系统的研究和开发。

论“物感说”中的“心物对应结构”——兼及古代文学中“反面物感”的实践情况

“物感说”对魏晋南北朝的文学创作产生了深远影响,“心物交感效应”与“心物对应结构”分别是“物感说”的哲学基础与理论内核。“心物对应结构”旨在建立起一种以“季节情感”为中心的情景关系。在“心物对应结构”的规约下,古代诗文呈现出“正面物感”与“反面物感”两种样貌。然而,“心物对应结构”并不稳定,文学创作的过程其实分为审美情感获得的隐性创作与审美情感唤起的显性创作两个阶段,“物感说”试图以后者涵盖前者,这使得“反面物感”的文学实践成为可能。入唐之后,“兴象说”与“意境说”逐渐取代“物感说”成为指导新型文学创作的理论,并在美学理想层面构建出更为丰富的心物关系,导致“心物对应结构”的解体与“反面物感”的大量出现。

Seal演算的偶图语义

偶图反应系统是一种新的理论工具,其基础是一种强调位置和连接的移动计算图形化模型——偶图,偶图范化了π演算和移动Ambient演算的特征,能够表示具有位置和移动性质的复杂系统.偶图反应系统为普适计算不同层次的设计和实现提供了统一的建模框架.Seal演算是一种用于描述移动计算的进程语言,具有良好的安全性质.文中给出了一种不带复制进程表达式的Seal演算的偶图表示,分析了该Seal演算与其偶图表示间的结构对应和操作对应.本研究扩展了偶图理论的应用范围,展示了偶图理论在描述安全演算方面的能力,为在偶图反应系统框架下研究Seal演算的性质和应用奠定了基础.

小句动词翻译方法论

小句理论是韩礼德功能语法研究的一个核心内容,小句包含三个功能成分,即过程、参加者和环境。本文着重阐述以小句动词为核心的翻译方法。本文的第一部分着重介绍小句动词翻译方法的理论基础;第二部分主要论证小句动词翻译的优势,以期证明以小句动词翻译为中心有利于时间概念意义的转换、有利于小句结构的对应、有利于各种意义的正确转换。

中国侦查讯问话语的对应结构研究——侦查讯问话语系列研究之一

"侦查讯问"话语是一种典型的机构话语。在该言语事件中,警察主要依靠与犯罪嫌疑人之间的问答言语互动来完成机构任务。根据伯明翰课堂话语分析模式,"对应"是最小的言语互动单位。中国警察侦查讯问话语中对应的结构和分布具有特殊性:主要以I-R2步结构,I-R-F3步结构和I-R-Ii-Ri重复结构为典型结构,I-R-Fi-Fii4步结构和I-Ii-Ri-R嵌入式结构等交错于其中,既有别于同样处于司法语境中的法庭互动,又有别于伯明翰学派分析的课堂话语。

广告翻译的策略研究

文章陈述了广告语言的特点,并从分析多例翻译文例出发,提出了广告语翻译的五大基本策略,即直译、意译、创造型翻译、增补型翻译和不译。

郊区城镇旅游资源优化的实证研究——以北京郊区不老屯镇为例

在旅游业大发展的背景下 ,位于城市边缘的郊区城镇具有旅游开发的天时和地利 ,通过开发可以形成环城游憩带 .本文以地处北京郊区不老屯镇为研究实例 ,该镇位于华北第一库——密云水库北岸 ,目前生态环境保护态势良好 ,已经形成环境优势 ,有利于镇域旅游开发 .在进一步加强环境保护的基础上 ,确定了“一山一湖一带”格局 ,划分五大功能区 ,进行旅游区等单元设计 ,从时间和空间上优化利用旅游资源 。

《尤利西斯》——意识流小说的典范

《尤利西斯》是现代西方意识流小说的典范。乔伊斯运用结构对应,反讽手法和变化莫测、精彩纷呈的意识流技巧,使我们更深刻地认识了人的内心世界和都柏林社会精神麻木、道德衰微和濒临毁灭的现代生活。