动词性并列结构的结构平行

本文讨论了动词性并列结构的结构平行特征:状中结构的不平行,述宾结构的平行,主谓结构的平行,音节数目的相同。可用一个复杂特征结构来描述动词短语,包括两个属性特征“结构和音节”,其中“结构”又有两个取值“述宾和主谓”。对两个动词短语,只要其中的一个属性特征相同(结构或者音节)就可形成并列。动词性并列结构表现出来的平行性可以帮助计算机自动识别并列结构的边界。

前景化视角看小说《奥古斯都》平行结构汉译

美国作家约翰·威廉斯其作品《奥古斯都》原著语言极富诗意,运用了大量前景化标志的平行结构。笔者在前景化视角下,试图分析《奥古斯都》汉译如何再现原文中具有前景化特征的平行结构以强化原文前景化效果,重现原文文学性,旨在说明文学翻译中对原作语言前景化的传达至关重要。

平行构式的存在理据:对话句法+认知构式语法的视角

本文从对话句法和认知构式语法的视角,把平行结构视作一种构式-平行构式,并从构式的定义、场景编码假设、语言的体认性、平行构式对于组成词汇的压制等方面,进一步论证了平行构式存在的理据。平行构式能够改变其中词汇的读音、词性、意义,引起词义的转换,并可能产生新词。对于平行构式的研究有助于我们理解小句层级之上语篇的句法结构,有助于把构式的概念真正扩展到语篇的层面和语言之外的模态,有助于将构式语法应用到语篇层面的分析和多模态话语分析。

“结构的平行性”和语法体系的构建——用“类包含”讲汉语语法

"结构的平行性"是本地人语感的来源和表现,是语言成为一个系统的事实基础,在构建语法体系的时候,决定形式类(词类)的分合和句法成分类的分合,都要以结构的平行性为依据。重视结构的平行性,要着眼于大格局,不要纠缠于枝节。已经成熟的英语语法体系就是以结构的平行性为依据,建立在"类分立"的格局上。构建汉语的语法体系,以结构的平行性为依据,应该建立在"类包含"的格局上。具体说,汉语的"是"属于动词的一个特殊小类,是判断动词而不是别的;汉语的"没(有)"属于动词的一个特殊小类,是存现动词而不是别的;汉语的"在"属于动词的一个次类,是处在动词而不是别的。把"是、有、在"放在一起看,汉语的述谓语一律具有指称性,汉语名词和动词的关系因此呈名词包含动词的"类包含"格局。汉语的主谓结构是所谓—所以谓结构,"所谓"和"所以谓"都具有指称性。以结构的平行性为依据,汉语的句法成分宾语和补语呈宾语包含补语的"类包含"格局,补语是宾语的一种,即动态结果宾语;定语和状语呈定语包含状语的"类包含"格局,状语是定语的一种,即动态定语。要知道,不是只有"类分立"才能讲语法,"类包含"也能讲语法,对汉语而言,用"类包含"讲语法讲得更顺畅、更简洁。

莫言文学作品中语言平行结构的韩国语翻译研究

“平行结构”是莫言作品风格的重要组成部分,亦是文学语言形式美的一大特征。而迄今为止,莫言文学作品的韩语译本大多重意义、轻形式,莫言语言形式美的翻译问题常常被忽略。为此,本文以小说《红高粱》为例,以文体学的分析模式为依据,探究该小说语言“平行结构”所蕴含的文体效果,及其在韩译本中存在的具体问题,并摸索解决方案。旨在提高文学译者对莫言小说语言形式美的重视,提升翻译质量。

平行算子及其在图像平行结构检测中的应用

平行直线以及具有平行结构的多边形在图像中的体现非常丰富,以往的研究一般通过直线斜率相等判断两直线平行,对具有平行结构的多边形的检测需要预先给定信息或者适用范围狭窄,针对一般平行结构检测的研究一直较少。作者在充分研究平行结构特性的基础上,基于距离信息提出了平行算子的概念,实现了图像中平行结构的检测。首先,利用点线距离及点间距离的关系给出平行算子的定义;然后,获取图像中的有效像素,并基于平行算子得到所有平行点组;随后,根据方向信息合并平行点组,利用Hough变换实现图像中平行线的检测;最后,验证直线交点之间线段的存在性,根据存在线段的端点位置实现多边形检测。实验结果表明:本文定义的平行算子能够很好地检测到实际图像中的平行点组,在平行精度要求不高的条件下可以抵抗较大的噪声;基于平行算子的图像平行结构检测算法可以准确检测出图像中的平行直线及具有平行结构的多边形。本文提出的算法可准确检测出图像中的平行结构,具有普遍性。

微摩擦测试中双平行簧片结构弹性元件的设计

设计了一种应用于微摩擦测试中的双平行簧片结构弹性元件,此弹性元件可同时测量正压力及摩擦力;从理论上分析了弹性元件的力学性能,通过有限元数值仿真方法研究了弹性元件的受力变形;最后对弹性元件进行了标定试验并进行试验数据分析。结果表明:双平行簧片结构弹性元件具有良好的线性特性、回复特性及灵敏特性,为高精度微摩擦力测试提供一种有效的试验工具。

平行结构中的“墙”之意象:《抄写员巴特比》评析

赫曼·麦尔维尔的短篇小说《抄写员巴特比:一个华尔街的故事》中,"墙"这一意象贯穿始终,内嵌于其价值观、人物以及情节等诸多平行结构之中,呈现出束缚和放纵的双重功用。置于物质至上的叙述框架中,"墙"揭示了在严酷的经济竞争浪潮冲击下,人如何难以沟通,日趋孤立;如何为物质所囿,怠于思考,逐渐异化;如何苟延残喘,在生死之间游走。巴特比逐步背离常人的生活方式,显示出麦尔维尔对人性的探寻,以及他对人类生存状态的焦虑。

平行结构类问题求解方法的研究

本文将分布式问题求解应用背景分为层次结构与平行结构两大类;给出了二维平行结构类问题的形式化描述,讨论了二维平行结构类问题的集中式与分布式求解方法以及计算复杂性。结果表明:基于知识的解法是可行的;分布式求解在提高问题求解速度与减少内存空间方面具有优越性。

卡塞格林结构式平行光管衍射分辨率的研究

对常规结构式平行光管和卡塞格林结构式平行光管的衍射分辨率进行了对比分析.计算了在衍射分辨率的限制下卡塞格林结构式平行光管中间遮挡孔径尺寸与系统整体长度之间的关系.为卡塞格林结构式平行光管的研究、设计提供了必要的依据.

一种反平行螺旋多肽的自组装结构研究

自然界中广泛存在着天然蛋白质的自组装行为,而多肽的自组装研究近年来已成为纳米科学以及生物医学研究的一个热点。本研究中将氨基酸序列(GAGA)与离子互补型多肽RADA16-I序列进行部分替换,设计了双亲性多肽RAGA16。采用原子力显微镜(AFM)、透射电子显微镜(TEM)、圆二色谱(CD)等技术对多肽RADA16-I、RAGA16的自组装行为、肽链的二级结构进行了表征。结果表明,RAGA16在水溶液中形成纳米纤维结构,其在自组装过程中由无规卷曲结构转变为β-折叠结构。进一步研究发现,与RADA16-I的自组装模不同,RAGA16纳米纤维采取一种稳定的反平行螺旋自组装结构。最后,本文对RAGA16的自组装模式进行了推测,并对两种多肽的自组装模式进行了对比。

试论英语平行结构的特征及其美学效果

本文主要讨论单结构平行式和多结构平行式这两种常见的平行结构 ,着重阐述平行结构作为一种修辞格的结构特征及其美学效果。同时 ,对平行结构与对照、重复、层进等修辞格之间的关系做了分析说明。

拨云见日 未来可期——辨平行结构与排比

针对仍有不少英语学习者和研究者认为parallelism即汉语的排比的现状,本文探讨了英语世界里平行结构的定义及分类、国内的主流观点,并与排比进行了辨异。虽然西方学者们对平行结构的定义有差别,例如一些学者认为诗歌中的平行结构还包括谐元韵(assonance)、头韵(alliteration)、格律(meter)、尾韵(rhyme)、词的形态(morphology)等,不过学者们均认为平行结构包括形容词与形容词平行、名词与名词平行、动词与动词平行、短语与短语平行、从句与从句平行等。本篇论文笔者尝试性地对比了平行结构与排比的异同,希望外语学习者和研究者们给予平行结构更多的关注。

科学美学思想在平行结构中的映射

科学美学思想的基本特征是承认宇宙美的存在,宇宙美的表现形式是秩序与和谐,强调理性认识与美感直觉的统一。作者认为平行结构具有语言美的属性和语言审美价值的特征,它的形式美和内容美,平行的表层,音韵和节律,秩序与和谐,多样性与统一性,归纳美和逻辑美等都映射着科学美学思想。

一种平行片簧结构扫描测头的研制

针对凸轮轴及曲轴测量的实际需要,设计了一种一维扫描测头,建立了测头的力学理论模型,并重点研究其核心部件平行片簧机构的受力变形理论,推导完善了平行片簧机构的变形公式.定量分析了影响测头测量精度的因素,找出误差产生的根源.以凸轮轴测量仪为实验平台完成了测头的性能实验,采用VDI-3441评价标准得到测头的重复定位误差为1.72μm.

论英语中的平行结构

平行结构是英语中为提高语言表达能力而最常运用的修辞格之一。其句式整齐,排比有力,动听悦耳。本文仅从平行结构的定义、表现形式及应用进行初步探讨。

英汉平行结构对比研究

平行结构是话语组织法中具有的共同现象。由于语言之间的差异 ,平行结构的表现形式可能不同。英语中Parallelism与汉语中排比和骈偶的对比研究表明 ,二者在平行结构方面存在着非完全对应关系。据此 ,建立起英汉语在平行结构方面的可比框架。

英语平行结构赏析

英语平行结构是英语中最常用的修饰手段之一,在分析英语平行结构的结构、特点时人们能欣赏到平行结构的无穷魅力,它能增强语势,表达强烈感情,引起读者的共鸣。

英语中平行结构的修辞功能

本文探讨了平行结构的句法功能和强大的修辞功能,并引用了大量实例和名人演说详细论证了平行结构在文章中的修辞功能,阐述了学习掌握平行结构对提高英语写作能力的意义。

非平行结构建筑化简方法的探讨

平行结构建筑是3维城市中建筑的主体,随着建筑风格的多元化,非平行结构建筑所占的比重越来越大,因此必须对其多尺度表达的方法进行研究。此处根据复杂程度的不同将建筑分为简单建筑和特殊建筑两类。在简单建筑的化简中,首先讨论了倾斜房顶的几何表示方法,在此基础上建立了房顶的关系信息,采用成组处理与斜面的扯直拉平算法相结合的方式实现了简单建筑的化简。在分析复杂建筑倾斜面结构特点的基础上设计了适于复杂建筑的化简方法,并针对两类典型建筑进行了实验。