商务英语专业话语结构性从句研究——商务英语专业话语建构研究之二

本文以自建大型商务英语语料库为观察库,以英语国家语料库(BNC)为参照库,利用多维分析标注器MAT 1.3归纳观察库与参照库之间、观察库的教材子库和实践子库之间在6个维度及67个语言变量的特征。研究发现省略that的宾语从句、that从句作为动词补语、wh-词引导的关系从句(在从句中作宾语)和wh-词引导宾语从句等变量在实际使用中的区别最为显著。本文尝试从交际功能视角解释上述差异产生的原因,旨在从中观层面归纳商务英语专业话语的生成机制,为商务英语专业话语体系建构提供数据与学理上的支撑。