论日语使动句的结果含义

各种使役表达形式构成一个连续统,按照从词汇平面到语法平面再到语用层面的顺序,使役事件p和被使役事件q之间的形式紧密度、语义紧密度越来越低。在日语使动句中,词缀seru·saseru与基本动词的形态结合是实现其功能的前提。由于这种形态特点,日语使动句虽然在语法分析的层面上可以划分为p与q两个事件,在语义上却只能作为一个一体化的概念进行表达,无法单方面地只否定或者肯定其中的一个事件。这决定了日语使动句一定具有结果含义。