英汉条件小句与结果小句的语序蕴含共性

通过跨语言的比较得出英汉条件句语序、成分共现和语义逻辑关系的蕴含共性。英汉同属于SVO语言,与前面的从类型学角度的研究一致,并论证了Greenberg关于条件句正常语序的论断,提出在条件句中条件小句前置于结果小句为优势语序,但是这种优势在汉语中更加明显,因为它是条件句的原型,拥有最多属性,认知操作的时间最少,也最容易被人们辨别和掌握。

汉语条件句小句间的语序类型

汉语条件句中,条件小句和结果小句的语序类型一直未得到应有的关注。就汉语中整个状语性主从复句而论,各种语义类型的小句有的以前置为优势语序,有的以后置为优势语序。汉语条件句的优势语序是条件小句前置于结果小句,这也是人类语言的共性之一。前贤从话语处理、认知、篇章功能等角度给出的解释都存在一些问题,我们发现是条件小句本身的对比性及假设性决定了它的前置倾向。有些条件小句后置的原因主要有两个,即作为事后追补语而后置,以及为了维持篇章连贯性而后置。学者提到的其他因素要么是不能称其为动因,要么适用范围狭窄而只能解释个别条件句的情况。