Lexicalized reordering models are very important components of phrasebased translation systems.By examining the reordering relationships between adjacent phrases,conventional methods learn these models from the word a...Lexicalized reordering models are very important components of phrasebased translation systems.By examining the reordering relationships between adjacent phrases,conventional methods learn these models from the word aligned bilingual corpus,while ignoring the effect of the number of adjacent bilingual phrases.In this paper,we propose a method to take the number of adjacent phrases into account for better estimation of reordering models.Instead of just checking whether there is one phrase adjacent to a given phrase,our method firstly uses a compact structure named reordering graph to represent all phrase segmentations of a parallel sentence,then the effect of the adjacent phrase number can be quantified in a forward-backward fashion,and finally incorporated into the estimation of reordering models.Experimental results on the NIST Chinese-English and WMT French-Spanish data sets show that our approach significantly outperforms the baseline method.展开更多
Internet-based virtual computing environment （iVCE） has been proposed to combine data centers and other kinds of computing resources on the Internet to provide efficient and economical services. Virtual machines （...Internet-based virtual computing environment （iVCE） has been proposed to combine data centers and other kinds of computing resources on the Internet to provide efficient and economical services. Virtual machines （VMs） have been widely used in iVCE to isolate different users/jobs and ensure trustworthiness, but traditionally VMs require a long period of time for booting, which cannot meet the requirement of iVCE＇s large-scale and highly dynamic applications. To address this problem, in this paper we design and implement VirtMan, a fast booting system for a large number of virtual machines in iVCE. VirtMan uses the Linux Small Computer System Interface （SCSI） target to remotely mount to the source image in a scalable hierarchy, and leverages the homogeneity of a set of VMs to transfer only necessary image data at runtime. We have implemented VirtMan both as a standalone system and for OpenStack. In our 100-server testbed, VirtMan boots up 1000 VMs （with a 15 CB image of Windows Server 2008） on 100 physical servers in less than 120 s, which is three orders of magnitude lower than current public clouds.展开更多
基金supported by the National Natural Science Foundation of China（No.61303082） the Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China（No.20120121120046）
文摘Lexicalized reordering models are very important components of phrasebased translation systems.By examining the reordering relationships between adjacent phrases,conventional methods learn these models from the word aligned bilingual corpus,while ignoring the effect of the number of adjacent bilingual phrases.In this paper,we propose a method to take the number of adjacent phrases into account for better estimation of reordering models.Instead of just checking whether there is one phrase adjacent to a given phrase,our method firstly uses a compact structure named reordering graph to represent all phrase segmentations of a parallel sentence,then the effect of the adjacent phrase number can be quantified in a forward-backward fashion,and finally incorporated into the estimation of reordering models.Experimental results on the NIST Chinese-English and WMT French-Spanish data sets show that our approach significantly outperforms the baseline method.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Nos.61379055 and 61379053)
文摘Internet-based virtual computing environment （iVCE） has been proposed to combine data centers and other kinds of computing resources on the Internet to provide efficient and economical services. Virtual machines （VMs） have been widely used in iVCE to isolate different users/jobs and ensure trustworthiness, but traditionally VMs require a long period of time for booting, which cannot meet the requirement of iVCE＇s large-scale and highly dynamic applications. To address this problem, in this paper we design and implement VirtMan, a fast booting system for a large number of virtual machines in iVCE. VirtMan uses the Linux Small Computer System Interface （SCSI） target to remotely mount to the source image in a scalable hierarchy, and leverages the homogeneity of a set of VMs to transfer only necessary image data at runtime. We have implemented VirtMan both as a standalone system and for OpenStack. In our 100-server testbed, VirtMan boots up 1000 VMs （with a 15 CB image of Windows Server 2008） on 100 physical servers in less than 120 s, which is three orders of magnitude lower than current public clouds.
