继发性创伤应激量表的汉化及其在急诊科护理人员中的应用

目的:对继发性创伤应激量表(STSS)进行汉化,并在急诊科护理人员中进行应用。方法:选取济南市3所三级甲等医院213名急诊科护理人员为研究对象,对STSS进行翻译、回译、文化调适、预调查,形成中文版STSS,使用中文版STSS进行问卷调查。结果:中文版STSS的全体一致内容效度为0.88,平均量表水平的内容效度指数为0.98,条目水平的内容效度指数为0.83~1.00,探索性因子分析共提取3个公因子,累计方差贡献率为70.008%。量表总体的Cronbach′sα系数为0.914,Guttman折半信度为0.936,重测信度为0.824。急诊科护理人员调查结果显示,中文版STSS总分为(33.17±12.68)分,其中,有155人(72.77%)出现继发性创伤应激症状。多重线性回归分析结果显示,工作年限、婚姻状况、是否正在考虑转行及过去1年内是否请过病假是急诊科护理人员继发性创伤应激发生的影响因素。结论:中文版STSS具有良好的信效度,可用于我国急诊科护理人员继发性创伤应激水平的评估。我国急诊科护理人员总体处于轻度继发性创伤应激水平,但其发生率较高,主要受工作年限、婚姻状况、是否正在考虑转行及过去1年内是否请过病假影响。护理管理者可依据其影响因素,制定个性化的干预措施降低护理人员继发性创伤应激水平。