论当代维吾尔文学的多元传播

新时期以来,新疆社会多重价值观念并存、多种传媒方式共生。维吾尔文学的传播形态呈现出多元化趋势,主要形成了民间文学传播、传统文学传播以及新兴文学传播并存局面,三者之间既竞争又合作,影响了新疆维吾尔文学事业繁荣与发展的步伐。

新疆维吾尔文学爱国主义作品研究述评

爱国主义是维吾尔文学重要的组成部分,是维吾尔文学创作的中心话语。从爱国主义诗歌研究、其他题材的爱国主义作品研究两方面,评述近年来文学评论界对维吾尔文学中爱国主义题材作品研究状况,认为对具有深刻爱国主义思想内容作品的研究存在研究方法单一,视域狭小,研究不够深入、全面,不成体系甚至被忽视等方面的问题。

当代少数民族文学中的“群”范畴研究--以维吾尔文学为个案

文章以维吾尔文学为个案,对少数民族文学中的"群"范畴进行探讨。认为民族团结是"群"范畴的"主题外延",爱国主义是"群"范畴的"精神内核",二者成为文学在扬弃传统文化的过程中自然形成的文化维系力。这种文化维系力对整合各民族形成建设具有中国特色的中华文化合力具有重要意义。

维吾尔文学中比喻的历时演变及社会文化成因

维吾尔族独特的文化背景、生活习俗、思维方式等都影响到其语言中不同比喻的形成和运用,从维吾尔语中自然物体名词做喻体,植物、花卉名词做喻体,动物名词做喻体以及食物名词、生活用品名词做喻体五个方面看,宗教文化、崇拜习俗、生态环境、生活习惯等在维吾尔文学作品比喻的历时演变中具有重要影响。这些比喻不仅体现出维吾尔作家作品的独特性,更体现了文学语言的民族特色。

从意识形态视角对维吾尔文学英译现状的研究

当代维吾尔文学正经历着空前繁荣的局面,然而,对于维吾尔文学作品的翻译及研究却没有得到应有的重视。本文从意识形态视角出发,详细分析了当前维吾尔文学翻译存在的问题,指出应通过翻译维吾尔民族的优秀文学作品,向世界展示这些值得骄傲和自豪的民族文化成果,让更多人了解中国,了解新疆。

新时期维吾尔文学婚恋叙事中女性形象的变迁——以小说为中心

与汉语文学相同,新时期以降,维吾尔族当代文学同样迎来了繁荣期。由于信仰、传统、民俗的特殊性,其小说对女性的书写往往包含在婚恋叙事中。随着时代的变迁、社会的发展和意识的改观,叙事中女性形象的书写也发生了变化,其中较为突出的包括自我意识的觉醒,形象群的多样化和女性作为女性作者的"看"和男性作者的写作对象时",被看"的角度的变化。

维吾尔文学经典长诗《福乐智慧》的死亡观研究

维吾尔古代文学经典长诗《福乐智慧》诞生于中国西域历史上的喀喇汗王朝鼎盛时期,显示了古代维吾尔文学的伟大成就,蕴含着古代维吾尔族人民的生存智慧,其中对死亡观的认识由"善"出发,强调"善"是解决"死"的钥匙。其一,"善"的行动把人导向死后的永生、永恒;其二,"善"念可以消除对"死"的恐惧;其三,贪婪的欲望导致"善"的丧失,致使死不安宁。因而由"善"可以抵御贪婪的欲望,实现"善"的目的,将人性"善"化,死就成为自然的事件。正是对"善"的倡导,由此警示世人在现世要多积善德、多行善事、多做利他惠众事业,死的时候就会坦然快乐和无怨无悔。

论新中国十七年维吾尔文学作品中的国族意识及成因

新中国成立初期,我国当代维吾尔文学出现第一次繁荣和崛起,并产生了大量歌颂党、歌颂伟大祖国和人民的优秀作品。这些作品充分体现出维吾尔族作家强烈的中华民族一体认同的国族意识,具有鲜明的爱国主义精神。论文运用建国初期我国政治文化语境的详实史料,结合具体文本,分析维吾尔文学作品中作家国族意识形成的主客观因素。

维吾尔文学中的苏非神秘主义

10世纪以来,不同历史时期维吾尔古典文学文本多受伊斯兰苏非神秘主义影响,甚至形成了一种神秘书写传统,以诗歌为重要载体反映维吾尔人的生活与思想。

双语教育环境下的民族文学发展模式初探——以维吾尔文学为例

新疆双语教育已成为民族教育教学的基本模式,将影响当地民族语言表达和民族文化变化,给民族文学带来新的机会和新的挑战。本文以维吾尔文学为例,分析双语教育教学背景下的民族文学遇到的挑战,进而提出维吾尔文学与时代发展相适应的几点措施。

古籍挖掘与现代的文化——谈《突厥语大词典》与维吾尔文学的关系

《突厥语大词典》的成就和意义远远超出了语言学的领域,其中收入了11世纪以前的突厥民族的民间谚语、歌谣、诗歌、史诗,是突厥民族民间文学的一部分,这些民间文学不但有认识价值,也有美学价值。

维吾尔文学翻译及其发展兴起探微

维吾尔文学翻译历史悠久,成果累累,在维吾尔文学的发展过程中曾起过较大作用。维吾尔文学翻译可分为唐宋的佛教文学时期、明清的伊斯兰教文学翻译时期和新中国成立后的中外文学翻译时期等3个发展时期,这3个时期可以说是维吾尔文学翻译史上的黄金时代。本文概述了维吾尔文学翻译的基本发展历程,简要介绍各历史阶段所产生的翻译成果,从语言、文化和环境视角论述了维吾尔文学翻译发展兴起的原因和条件。

维汉民族文学共通性研究——兼论汉族文学对维吾尔文学的影响

在新疆地区着眼于社会和谐与民族团结,汉族与少数民族之间应该增强交流交往交融,破除民族狭隘心理,多找国家相似性,少强调民族不同性。基于此,笔者对汉族与维吾尔族之间的共通点、共同的文学形象以及汉族文学对维吾尔文学的影响等方面,进行了比较研究,发现两族文学之间的相似性,具有积极的指导借鉴价值,对促进新疆的稳定与发展、消弱宗教极端势力的影响发挥其应有的作用。

和田方言对现代维吾尔文学语言的影响

文章通过具体实例,探讨和田方言对现代维吾尔文学语言的影响。

维吾尔文学研究的人文地理学视角——以艾合买提·孜亚依的叙事长诗《热比亚与赛丁》为例

文学研究中的跨学科研究使文学文本从多方面、多角度得到研究,其价值也得到最大程度的挖掘,因而该研究方法日益成为文学研究者的关注和重视。论文从人文地理学角度研究入手,考察20世纪维吾尔族诗人如何继承叙事长诗创作传统,积极创新,使维吾尔族叙事诗传统得以在20世纪延续和发展。

浅析萨满教在维吾尔文学中的体现

古代西域长时间信仰萨满教,萨满教文化大量反映在不同作品中,而萨满教观念是萨满教文化的基础,本文分析了维吾尔文学中所体现的萨满教观念。

论近代维吾尔文学的开端

十九世纪末、二十世纪初,世界上主要资本主义国家先后进入了帝国主义阶段。 自本世纪初以来,外国帝国主义分子从经济、政治和文化方面加强了对新疆的渗透。他们在乌鲁木齐、伊犁、喀什等地开办银行和设立各种营业机构,企图把新疆变成他们工业产品的销售市场和原料基地。 新疆各族人民一方面目睹帝国主义对新疆资源的掠夺而感到愤慨,另一方面也见到西方国家在工业、科学、文化方面有了相当程度的发展,从而开始瞩目世界。

现代维吾尔文学语言正字正音水平测试工作即将开始

近日，新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会、教育厅、人事厅、广播电视局、文化厅等五部门联合向地、州、市民语委、教委、人事局、，决定在广播电视局、文化局发出《关于开展现代维吾尔文学语言正字正音水平测试的决定》全区开展现代维吾尔文学语言正字正音水平测试工作。

论李国香先生及其《维吾尔文学史》的撰写思路和编著特点

李国香先生是我国维吾尔文学家、语言学家、翻译家以及著名学者。他在维吾尔语言文学教学领域投入了一生的汗水和精力,不仅培养了一批优秀人才,而且在学术研究以及教材建设上有突出贡献,《维吾尔文学史》是其中一项丰硕的成果。以《维吾尔文学史》这部专著为研究对象,论述这部论著的主要特点,必能总结出一些东西可供我们借鉴和参考。