浅析《中国共产党章程》的维吾尔文译本

党章是管党治党的总章程、总规矩,是中国共产党最根本的党内法规。本文论述《中国共产党章程》维吾尔文译本的翻译情况,展示并介绍了《党章》维吾尔文译本的不同版本,《党章》的汉维翻译遵循的原则,翻译工作在宣传和落实党的各项方针政策,实现中国式现代化中的重要作用。

简谈十九大报告维吾尔文译本的语言特点

文章对十九大报告维译本进行相关词频统计,总结出维吾尔语政治文本翻译中的常用词汇、典型句式及常用翻译方法,以期对当前少数民族语言政治文本翻译有所裨益。

《红楼梦》维吾尔文译本述评

本文对《红楼梦》维吾尔文译本译者阿布都克里木·霍加、伊敏·吐尔松、热合曼·马木提、热合木吐拉·加里、郝关中做了介绍,对译本版本状况、翻译背景、翻译策略、研究现状、价值意义进行了简要述评。

浅谈《西游记》维吾尔文版图书的出版传播

我国古典文学名著《西游记》以图书、影视和新媒体等多种方式得到广泛传播,其维吾尔文版也在图书、影视和新媒体方面广为传播并取得很大成就。本文从传播学的角度,梳理《西游记》维吾尔文版图书的出版发行总体状况,归纳评议其在翻译过程中产生的积极影响,分析翻译出版实践中存在的问题并提出相应的解决措施。