汉译版维吾尔族谚语的语言特征研究

谚语是生活经验之果,是语言艺术之花。维吾尔族在生活中创造并使用着丰富多彩的谚语,这些民族文化的活化石具有鲜明的语言特征:语音上讲究韵律和谐;多用人名、口语词和动物词;喜用复句、短句,重视句式变化;擅用比喻、比拟和夸张等修辞格。维吾尔族谚语负载着维吾尔族同胞的思维方式、审美趣味,反映其独特的民族文化价值观。

汉民族谚语与维吾尔族谚语中的哲学思想之比较

对汉维谚语中的唯物主义、唯物辩证法、时间和空间、认识和实践、万物客观规律、生产力和生产关系、阶级和阶级斗争、人民群众与人类社会的发展等方面的哲学思想,结合汉维谚语实例进行了比较研究。

从谚语看维吾尔族传统文化中家庭功能特点

维吾尔族谚语是维吾尔族人民生活的百科全书,反映了维吾尔族人民生活的方方面面。文章以谚语为载体,着重从家庭的感情交流功能、生育功能、抚养和赡养功能、教育功能等角度来考察维吾尔族人的婚姻家庭功能特点,以便我们更加直接而深入地了解"家庭"这个社会组织基本单位在维吾尔族传统文化背景中的作用。

半个世纪的维吾尔族民间谚语研究综述

通过对1957年-2006年我国学者对维吾尔族民间谚语的收集出版、研究、翻译情况的总结,可以看到近半个世纪来在维吾尔民间谚语研究中所取得的重大成就,使学术界同行能较全面地了解我国在这一非物质口头文化遗产的收集整理和研究领域中所取得的成果。