以ESP理论为指导的维和警务英语教材建设研究——以《维和警务英语综合教程》建设为例

ESP理论的精髓是分析和满足不同学习者的不同需要,以提高教学效果。结合教学目标以及维和警务英语教材定位,维和警务英语教材应在提供教学依据的同时,发挥特色学科教材的特点,激发学生学习兴趣,更好指导教学活动。然而,经研究,现有警务英语教材不能满足以上要求。为更好服务教学,维和警务英语教材建设应遵循以维和语料库为中心确定教材内容、以教材定位为出发点确定教材篇章结构、数字教材和纸质教材同步发展等编写原则。

联合国维和警务英语培训改革初探

中国维和警察参与联合国维和行动,是我国积极参与世界和平事务的体现,也是大国担当的象征。维和警务英语是维和警察顺利派遣的条件,更是任务区顺利开展工作生活的基础和保障。维和警务英语具有独特的培训特点,同时也存在制约和挑战,分析问题所在并研究维和警务英语培训改革具有重要的意义。