展示设计与设计展示:维多利亚—阿尔伯特博物馆“创意中国”当代中国设计展

探讨了一次展览的展览设计和内容之间的关系。根据在V&A"创意中国"当代中国设计展的工作经历,概述了从挑选设计师到展览开幕的展览设计过程,讨论了展览的叙述如何与空间设计的主题相互适应,细述了策展人和设计师的想法如何升华成最后的结果。目的在于梳理出展览叙事、展品与空间设计之间复杂而协调的关系,厘清展览背后的精细思考的层次,这对于有效地传达展览的主题和关键信息来说是至关重要的。希望阐明的是,展览设计对于历史上的和当代的设计作品的展示尤其不可或缺,并指出了其与美术作品展示(通常在白色的方盒子空间里)之间的不同。

维多利亚——艾尔伯特博物馆将何去何从

位于伦敦的英国维多利亚一艾尔伯特博物馆是一座世界著名的工艺美术和装饰艺术博物馆。最近该馆馆长的变动在英国博物馆界引起了极大的反响，人们对新任馆长及该馆目前状况和今后前途发表了许多评论。以下是译自刊登在今年3月号英国《博物馆杂志》(Museum Journal)上的两篇文章，以飨读者，中国博物馆学界或许可从中获得一些借鉴和思考。