千年法语历险记

法语有着一千多年的历史,在世界上有过荣耀,也有过曲折,经历过无数次战争的洗礼、政治制度的更迭和外部语言的入侵。法国历史学家米舍莱在他的著作《法国史》中写道:“法兰西的历史是与她的语言同步开始的,语言是一个民族的主要标志。”如果按照历史学家这一经典名句的字面意思来回顾历史,法国的历史就应当是始于签订《斯特拉斯堡誓约》的那一年——公元842年。那时,查理大帝的两个儿子“秃头查理”和“日耳曼人路易”担心他们的长兄洛泰尔有称帝的野心, 签订了这个互助条约。为使双方尤其是那些不懂拉丁文的军事将领都能看得懂条约内容, 条约分制成两种文本,一个是罗曼语,一个是条顿语。语言历史学家普遍认为,该条约所用的罗曼语便是法语的雏形。