近年诗歌批评的处境与可能前景——以探求“历史—修辞学的综合批评”为中心

近年来，诗歌批评在现实意识上，在历史和审美视野、抱负上，呈现不断错位乃至萎缩的状况。本文集中讨论诗歌批评人为地将现代诗的意义阐释和形式研究硬性割裂，使之“各自为阵”带来的缺失；提出一种姑且称之为“历史一修辞学的综合批评”的方式，以求将诗歌的外部研究和内部研究有效打通；并结合实例，对这种方式如何能有效地连接起修辞学和历史话语批评，文体学批评和文学社会学批评，进行具体分析；提出应打破以往诗歌批评内在的制度性局限，在对诗歌语言修辞的分析中，引入历史话语分析的维度，开启新的批评视野，使诗歌批评保持自身的活力和有效性。

历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合——兼论古汉语诗词英译批评的综合模式

古汉诗词英译意义批评理论研究应向综合模式拓展,建立兼顾宏-中-微层次理论范畴并突出可阐释性、可描写性、可操作性和可印证性的理论方法论。本文提出"历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合"的古汉语诗词英译批评的综合模式,并以宋词《虞美人》多种译本评析为例,探讨"语言真理观"与"意义整体观"关照下的古汉诗词意义投射性言说的艺术再创之理据,以期促进翻译批评理论与方法研究。

历时社会文化语境关联下的古汉语诗词英译研究——兼论古汉语诗词英译批评研究的综合模式

古汉诗词英译意义批评理论研究应向综合模式拓展，建立兼顾宏一中一微层次理论范畴并突出可阐释性、可描写性、可操作性和可印证性的一套理论方法论。本文提出“历时社会语境下的主题与主题倾向关联性”的古汉诗词英译批评研究的综合模式，并以宋词《虞美人》多种译本评析为例，探讨“语言真理观”与“意义整体观”关照下的古汉诗词意义投射性言说的艺术再创之理据，以期促进翻译批评理论与方法研究。

从诗歌“三美”谈诗歌批评

文章用古今、中英诗歌实例论证了闻一多的诗歌“三美”说 ,同时提出诗歌批评应进行综合批评的主张 ,并提供了中英诗歌批评实例。