基于约束决策轮的神经外科约束缩减策略制定与应用

目的:探讨基于约束决策轮的神经外科病人约束缩减策略在临床中的应用效果。方法:选择2022年7月—12月神经外科重症监护室收治的病人作为研究对象,其中7月—9月病人作为对照组,10月—12月病人作为试验组。对照组采用常规身体约束方法,试验组给予基于约束决策轮的神经外科病人约束缩减方案。结果:比较两组病人身体约束率、约束时长及因约束导致的皮肤发红率,差异均具有统计学意义(P<0.05),约束减少的同时,非计划拔管率亦无增加。结论:基于约束决策轮的神经外科病人约束缩减策略缩短了身体约束时间、降低了身体约束率,保障了病人安全,为临床神经重症病人身体约束方案提供了理论和实践依据。

ICU病人约束实施现状及缩减策略的研究进展

从重症监护室(intensive care unit,ICU)病人身体约束的实施现状、评估工具、影响因素、约束缩减策略4个方面进行综述,以期为ICU病人约束方案的深入探讨与实践提供参考。

影视字幕翻译的缩减策略探讨

影视作品是现今最具有影响力的媒体之一。影视字幕翻译是文学翻译中的一种。传媒的发展促进了各国文化之间的文化交流,影视字幕翻译也应运而生,越来越受到重视。影视字幕翻译在语言形式和结构上的要求不严,只要求将原作的精髓翻译出来。但是由于文化的差异,字幕翻译中往往存在着大量的文化缺省现象。影视字幕翻译过程中经常用简单的语句翻译出原话,这就是缩减策略。缩减策略分为研究浓缩、删除和压缩性翻译。

一种基于多层设计空间缩减策略的近似高维优化方法

针对高维昂贵黑箱问题(high-dimensional expensive black-box,HEB)处理过程中工程模型复杂、计算量大的难题,提出一种基于多层设计空间缩减策略的近似高维优化方法(hierarchical design space reduction strategy based approximate high-dimensional optimization method,HSRAHO)。利用3种经典代理模型:多项式响应面模型、径向基函数模型和克里金模型,使用基于预测均方根误差权重因子优化方法计算获得各代理模型权系数,通过加权叠加构建组合代理模型,替代实际高维黑箱模型。使用多层设计空间缩减策略根据已知信息确定设计子空间,并在其内部确定有效样本点,逐步提高组合代理模型在感兴趣区域的预测精度,直至优化收敛。将提出的近似高维优化方法HSRAHO应用于标准优化函数和翼型设计优化问题,测试结果验证了该方法在高维优化效率和全局收敛性方面的优势。

大笔医疗支出下的家庭消费缩减策略——基于厦门市的调查分析

本文利用2011年厦门市居民医疗保险情况的电话调查数据考察大笔医疗支出对家庭非医疗消费的影响,利用logistic回归模型对影响家庭消费缩减策略的因素进行研究。研究发现:当面对大笔医疗支出时,很大一部分家庭会缩减消费,影响缩减策略的因素主要有家庭人数、基本医保覆盖率、收入水平、净医疗费用、有无慢性病患者、是否住院治疗和户口。对于人数多、覆盖率低、收入低、净医疗费用高和有慢性病患者的家庭,大笔医疗支出更可能影响其生存资料消费。

基于缩减策略的混沌时间序列LSSVM预测模型

由于混沌时间序列具有样本大等特点,使用最小二乘支持向量机(LSSVM)建立其预测模型具有内存开销大、训练速度慢等缺点,因此,在混沌序列数据特性的基础上,利用样本集分割与样本相关性的思想,提出一种基于缩减策略的混沌时间序列LSSVM预测模型。该模型利用混沌时间序列的平均周期将大样本数据分解成不同的子集,把最后一个子集之外的其他子集利用拉格朗日乘子的值缩减一部分非支持向量,将缩减后样本与最后一个子集合并,利用相关系数缩减法缩减合并后的样本集,并利用最小二乘支持向量机进行回归预测。最后通过相关实验,验证了本模型在基本不损失预测精度的基础上具有较快的计算速度。

身体约束缩减策略结合人性化护理干预在重症患者中的应用效果及对护理满意度的影响分析

目的 探讨身体约束缩减策略结合人性化护理干预在重症患者中的应用效果。方法 简单随机选取2018年1月-2020年12月重症医学科收治的100例重症患者,随机分为研究组(50例)与对照组(50例),对照组接受人性化护理与常规身体约束干预,研究组接受人性化护理结合身体约束缩减策略。对比两组焦虑评分(HAMA)、护理满意度、抑郁评分(HAMD)及不良事件发生情况。结果 干预前两组HAMD、HAMA评分差异无统计学意义(P>0.05),干预后研究组HAMD、HAMA评分低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);研究组总满意率(98.00%vs 84.00%)高于对照组,差异有统计学意义(χ^(2)=4.396,P<0.05);研究组总不良事件率(8.00%vs 24.00%)低于对照组,差异有统计学意义(χ^(2)=4.762,P<0.05)。结论 身体约束缩减策略联合人性化护理可有效减轻重症患者负性情绪,降低谵妄、肢体肿胀等并发症发生风险,提高患者护理满意度。

影视字幕翻译的缩减策略探讨

字幕翻译是一种针对影视作品进行的翻译,它受时间和空间的限制,且具有不可回看的特性。为了使观众更好地理解和欣赏影视作品,字幕翻译的简洁易懂就成了影视制作的重要内容。本文就字幕翻译的缩减策略作简要综述。

身体约束缩减策略对改善危重症患者身体约束实践的效果

目的分析身体约束缩减策略对改善危重症患者身体约束实践的效果。方法选择本院收治的危重症患者101例,随机分为对照组50例(常规身体约束),观察组51例(身体约束缩减)。比较两组的约束率、非计划拔管率、皮肤异常率、约束时间以及护理满意度。结果两组的皮肤异常率无显著差异(P>0.05),观察组约束率、非计划拔管率均显著低于对照组(P<0.05);观察组的约束时间显著短于对照组(P<0.05);观察组的护理满意度显著高于对照组(P<0.05)。结论对于危重症患者而言,身体约束缩减策略可有效降低身体约束率与非计划拔管率,并缩短身体约束时间,提高护理满意度,实现了临床身体约束最小化的护理目标。

从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

影视字幕翻译只是众多文学翻译中的一种,与普通文学翻译有很多相同,又有很多不同。影视字幕翻译不像传统文学翻译那样工整。语言形式和结构上要求不严,只强调文化的对等,将原作的精髓要旨翻译出来了,达到了文化交流的目的。影视字幕翻译过程中经常采用缩减策略,只用较简短的语句译出原话,达到与原作的信息和功能的对等。本文对比分析电影《朱诺》的英汉文本,研究浓缩、压缩意译和删除三种不同的缩减策略在影片中的应用,丰富影视字幕翻译理论。

从关联理论看《老友记》字幕翻译的缩减策略

字幕翻译是针对影视作品的翻译,具有不可回看性并受到时间和空间的限制,因此缩减是字幕翻译的一个主要策略。本文以《老友记》为例从关联理论的角度提出缩减策略的三种翻译方法:浓缩法、概译法和省略法。

身体约束缩减策略联合镇静镇痛治疗在降低EICU意识障碍患者约束率中的应用

旨在探讨身体约束缩减策略和镇静镇痛的联合治疗在急诊重症监护室(emergency intensive care unite,EICU)的意识障碍患者约束率中的应用效果。方法 根据随机数字编号法将该院EICU 78例于2022年2月-2023年9月接受治疗的意识障碍患者分为对照组(n=39)给予镇静镇痛治疗,观察组(n= 39)在对照组基础上给予身体约束缩减策略治疗,对两组患者的约束时间、约束使用率、约束相关并发症和临床满意度进行比较。结果 出科时,观察组约束时间、约束使用率均低于对照组(P<0.05);出科时,观察组发生肢体肿胀、皮肤创伤、谵妄、肌肉损伤的发生率均低于对照组(P<0.05);观察组总满意率高于对照组(P<0.05)。结论 身体约束缩减策略和镇静镇痛的联合治疗可减少EICU意识障碍患者身体约束使用时间,降低约束使用率,从而可减少约束相关并发症的发生,有利于临床满意度的提升。

影视字幕翻译的缩减策略探讨

影视字幕翻译是一种独特的翻译形式,除了字幕之外,观众还能够从声音与图像等方面来获得信息。我们在运用缩减法进行翻译的过程中,要省去非重点抑或是从声音与视觉方面能够获取的内容信息,进而用简练的语言进行表达,让输入语国家的观众用最小的理解能力来获得最充分的信息。

身体约束缩减策略在ICU有创机械通气患者中的应用研究

目的评价身体约束缩减策略对改善ICU有创机械通气患者身体约束的效果。方法2021年2月—2022年2月,选择ICU有创机械通气患者为研究对象,按随机数字表法分为试验组和对照组,试验组采用身体约束缩减策略,对照组采用常规身体约束方法,比较两组身体约束时间、非计划拔管率、谵妄发生率、有创机械通气时间和ICU住院时间等。结果113例患者完成研究,试验组57例,对照组56例。试验组和对照组身体约束率、非计划拔管率和皮肤异常的比较,差异无统计学意义(P>0.05)。两组身体约束时间、谵妄发生率、有创机械通气时间和ICU住院时间的比较,差异有统计学意义(P<0.05)。试验组身体约束累积使用率低于对照组,差异有统计学意义(χ^(2)=18.491,P<0.001)。试验组有创机械通气累积使用率低于对照组,差异有统计学意义(χ^(2)=9.244,P=0.002)。结论身体约束缩减策略可减少ICU有创机械通气患者身体约束时间,减少谵妄发生率、有创机械通气时间和ICU住院时间。

身体约束缩减策略在危重症患者临床应用的效果研究

目的评价身体约束缩减策略对改善危重症患者身体约束实践的效果。方法采用便利抽样法选取北京市某三甲医院急诊科ICU 2017年和2018年的住院患者为研究对象,按照住院时间分为两组,2017年住院的患者为对照组(n=282),2018年住院的患者为干预组(n=263),对照组常规给予身体约束策略,干预组采用制订的身体约束缩减策略实施身体约束,比较两组身体约束率、身体约束时间、谵妄发生率、非计划拔管发生率和皮肤异常发生率。结果干预组患者身体约束率为23.57%,非计划拔管发生率为1.14%,均低于对照组,差异有统计学意义(χ^2值分别为26.830、4.142;P<0.05)。干预组患者约束时间为(49.63±146.94)h,对照组为(93.62±186.35)h,差异有统计学意义(t=10.040,P<0.05)。两组谵妄和皮肤异常发生率差异无统计学意义(P>0.05)。结论身体约束缩减策略有助于降低身体约束率,减少约束时间和降低非计划拔管率。

影视作品字幕翻译中缩减策略

近年来,影视作品在社会媒体界的影响力逐渐提升,随着影视作品市场的开发发展,影视作品字幕翻译也应运而生。影视作品字幕翻译属于文学翻译,它在语言结构方面并没有严格的规定,只需符合原作语境,体现出原作的语境情感。但是,由于国与国之间文化历史之间的差异,影视字幕翻译往往存在着一些文化差异问题,因此,影视字幕翻译常常采用缩减策略对原作的语句进行翻译。本文针对缩减策略在影视作品字幕中的应用进行了分析与研究。

领导者引导与支配解进化的多目标矮猫鼬算法

面对现实中日益复杂的多目标优化问题,需要发展新型多目标优化算法应对挑战。提出一种基于领导者引导与支配解动态缩减进化的多目标矮猫鼬优化算法(MODMO)。领导者引导机制通过引入动态权衡因子以调控侦察猫鼬探寻土丘的搜索半径,同时以非劣解集构建外部存档并根据非支配排序层级确定出领导者,进而引导侦察猫鼬向多目标前沿面推进以改善算法的收敛性;支配解动态缩减进化策略是为克服非劣解外部存档维护过程中的解冗余问题而构建,其以支配关系和拥挤距离动态筛选支配解并存入外部存档,以支配解信息融入种群进化实现多目标潜在前沿的挖掘并增强算法的多样性。在ZDT、DTLZ与WFG基准函数上,与5种代表性比较算法的实验结果表明MODMO算法在收敛性与多样性上均具有显著优势。

电影《赤壁》(上)英文字幕翻译策略探析

《赤壁》(上)的英文字幕译者从目的语读者的角度出发,灵活运用了缩减、直译、归化等翻译策略,力求用地道、自然的英文来翻译原文,以便读者更好地理解和接受。本文引用该片中的大量译例,着重分析缩减式翻译策略的三种形式(浓缩、压缩性意译、删除)在该片字幕翻译中的运用。

一类线性乘积规划问题的分支定界缩减方法

提出了求解一类线性乘积规划问题的分支定界缩减方法,并证明了算法的收敛性.在这个方法中,利用两个变量乘积的凸包络技术,给出了目标函数与约束函数中乘积的下界,由此确定原问题的一个松弛凸规划,从而找到原问题全局最优值的下界和可行解.为了加快所提算法的收敛速度,使用了超矩形的缩减策略.数值结果表明所提出的算法是可行的.

电视字幕汉英翻译研究——以CCTV-4“向《论语》借智慧”节目为例

电视字幕翻译在我国是一个新兴领域,本文采用韩礼德的衔接与连贯和语域视角理论,李运兴的缩减策略以及韦努蒂的异化翻译理论,对央视国际频道的访谈专题节目《文明之旅》之"向《论语》借智慧"的字幕翻译进行个案分析,旨在发现官方字幕译员的翻译目的以及翻译策略的实用性,为电视节目字幕翻译研究提供新的研究视角。