电脑黑客与网络“警察”

黑客,是英文'hacker'一词的音译。最初这个词是用来形容五六十年代实验室里那些通宵达旦埋头苦干的电脑迷,只是在'莫里斯蠕虫'之后,'hacker'一词才开始被加入了贬义的成分,翻译成汉语'黑客'时其音译也增加了神秘和恐怖的色彩。