基于全球网络新闻语料库的中医药文化国际传播研究

中医药以其独特的治疗效果和文化内涵在国际范围内受到越来越多的关注,但在中医药文化外向输出的过程中尚存一些不足和偏颇,对中医药文化海外舆情的管理和监控在一定程度上也影响了中医药的国际形象建构。基于Python数据分析技术,本研究采集全球网络新闻(NOW)语料库中以“traditional Chinese medicine”及“TCM”为关键词检索得到的相关语料构建数据库,通过文本的清洗与降噪进行量化数据分析,后续进行可视化处理,从文章趋势、情感态度、主题词云图、网络语义图和LDA主题分析等角度研究基于全球网络新闻语料库的中医药国际化传播特点,并进一步总结需维护和树立中医药文化正面形象、拓宽中医药文化传播渠道等的优化路径,从而对“中医西传”及中华传统文化外向传播提供借鉴。

网络新闻视野中的“一带一路”——基于杨百翰大学NOW语料库检索分析

杨百翰大学致力于各种英语语料库的研究,其中现有语料库中包含了从2010年至今网络报刊杂志上的50亿词的数据,并以每天500~600万词的速度增长。语料库为检索和分析给定的词汇和表达提供了一种可行的方法。检索了“一带一路”的官方版本以及现有语料库中该术语的其他常用版本,根据词频和MI值对与该词搭配的名词、形容词和动词进行了分类,在此基础上探讨共现主题的特征和行为。希望通过本次研究,从国际的角度更好地理解“一带一路”。

中国航展在外媒中的形象建构探析——基于语料库的批判话语分析

2022年11月8日至13日,第十四届中国航展(Airshow China)在广东珠海成功举办。作为综合性国际航空航天展览,中国航展以实物展示、学术交流、飞行表演和贸易洽谈为主要内容,为海外和中国航空航天企业的交流与合作搭建了平台。因此,中国航展越来越多地受到海外媒体的关注和报道。文章基于NOW网络新闻语料库,将定量的语料库分析和定性的话语分析相结合,运用语料库和费尔克劳批判性话语分析的三维理论,从文本分析、话语实践分析、社会实践三个角度,分析2012年—2022年外媒对中国航展报道中的话语表征,进而探讨中国航展在外媒中的形象建构。研究发现,外媒围绕中国航展的话语建构基于航展上代表中国航空航天工业的高精尖展品,并延伸至一系列涉华话题。这些话语体现了西方反华势力的对华态度和基调不变,其话语充斥着老生常谈的“中国威胁论”“中国阴谋论”等论调。文章研究外媒报道中国航展所呈现的国家形象,旨在为更好地制订航展宣传计划,加强和改进国际传播工作,积极鲜明地展现中国发展及其背后的思想力量和精神力量,树立客观公正、正面积极的中国国家形象提供参考。

哈尔滨国际冰雪节在海外媒体中的形象建构研究

基于评价理论,依托NOW网络新闻语料库,结合UAM CorpusTool3和Antconc3.5.8软件,从话语分析角度分析近10多年来海外媒体围绕哈尔滨国际冰雪节的话语表征及形象建构。研究发现,哈尔滨国际冰雪节蜚声海内外,已然成为亮给世界的一张文化名片;众多海外媒体一直以多种方式关注其发展动态,对其所呈现的冰雪艺术与文化极其喜爱、期盼、赞叹,对为其辛勤付出的参与者褒扬有加,对其所彰显的艺术价值及社会意义深表认同,而对其配套服务网络则饱含更多期待。“他塑”的形象对进一步提升哈尔滨国际冰雪节国际形象、黑龙江省整体旅游经济实力乃至中国文化对外传播效果具有重要参考价值。