平行文本与网络旅游广告英译

本文分析网络旅游广告的语言特点,尝试用平行文本比较模式指导网络旅游广告英译,旨在说明该模式有利于译文更好地被接受,对非文学翻译有较好的指导意义。

任务导向和内容对网络旅游横幅广告受众的眼动影响

用眼动仪记录33名被试浏览含有网络旅游横幅广告的网页时的眼动数据,并运用SPSS软件对数据进行分析,可知任务导向和内容对网络旅游横幅广告受众的注意情况。结果显示:(1)任务导向对广告受众注意影响的主效应显著,无任务组的网络广告受众对广告的注视时间和注视次数均显著多于有任务组的网络广告受众;(2)网页内容与旅游横幅广告内容的相关性对广告受众注意影响的主效应不显著。

探析旅游网络广告视觉设计的审美特征

随着互联网技术的高速发展和我国旅游业的繁荣昌盛,如何借助新媒介实现广告价值的最大化是值得我们研究的内容之一。旅游网络广告作为我们生活中一种常见的广告形式,具有鲜明的互动性、综合性和创新性等设计特点。旅游网络广告传播效果的实现主要通过受众的视觉体验完成,良好的传播效果不仅取决于广告内在本质艺术美的内容,如地域文化元素、民族文化元素、情感诉求元素,也离不开外在形式艺术美的内容,如图像设计、色彩渲染、文字描述等。本文的研究对深入认识我国旅游网络广告的视觉设计有一定的实践和理论意义。