罗伯特·佩恩·沃伦《黑莓之冬》中的生态意识

罗伯特·佩恩·沃伦是美国第一位桂冠诗人,曾三次获普利策文学奖,在小说、诗歌、文学评论各方面都颇有建树。 他的短篇小说《黑莓之冬》讲述了 44 岁的主人公赛斯对自己 9 岁时某一天中各种遭遇的回忆,常常被看作成长小说,以此分析文中主人公赛斯在一天中认知的成长问题,但少有学者从文章所体现的生态意识入手进行研究。 因此,文章从生态破坏、自然报复、自我反思三个维度切入:首先,通过分析赛斯与流浪汉两者截然不同的生态观,反映出工业社会对生态的破坏以及人类忽视生态的现状;其次,自然向人类反击报复,用洪水发难使人类社会遭受巨大破坏;最后,以“先知”老约伯为代表的人类对生态破坏做出深刻反思三个方面,来深入发掘与阐释作品所蕴含的生态思想,同时,为推进沃伦作品的生态批评研究做出一点贡献,并且呼吁人们关注人与自然之间的可持续发展,唤醒人们的生态保护意识,为促使人类与自然环境和谐共处而做出努力。

《国王的人马》中的创伤书写

《国王的人马》是美国南方作家罗伯特·佩恩·沃伦的经典作品,小说展现了主人公杰克·伯登的创伤记忆与创伤修复,以及他成功走进历史、面对现实和未来的故事,体现了沃伦对美国南方深切的时间和历史关怀。沃伦《国王的人马》中的创伤主题描写,既是南方作家对美国南方过去的反思,又是对传统美国南方话语的解构,也是对美国南方当下和未来的展望。

《国王的人马》中异化主题的研究

《国王的人马》是美国南方作家罗伯特·佩恩·沃伦最杰出的作品。小说以二十世纪初的美国南方为背景,通过讲述主人公杰克·伯登和威利·斯塔克的故事,展现出了沃伦对当代人异化状态和生存困境的思考。本文通过分析《国王的人马》中人与自然、人与社会及人与自我的关系来解读小说中蕴含的异化主题。

目的论视角下的传记文学翻译研究——以《沃伦传记》第一章为例

人物传记作为一种特殊的文学作品形式,既是人物志的主体,又是地方志中的重要内容。罗伯特·佩恩·沃伦(Robert Penn Warren),作为美国第一任桂冠诗人,对20世纪的美国文学尤其是诗歌文学做出了突出的贡献,因此本文选取英文的沃伦传记作为研究对象。作为功能翻译学派的翻译目的论,于20世纪70年代在德国兴起,历经四个阶段不断完善,对国内外翻译学者的理论学习及理论应用提供了道路和方法。其中,目的论包括三个原则,首要原则即目的原则。而传记文学的翻译既要使译入语的读者能明白原著的历史文化内涵,也能领略原著的文学艺术表达。因此在翻译过程中,译者除了准确传达原文中的某些纪实性信息,还要在保证译文流畅性的同时兼顾其文学艺术色彩。

历史重负下的人伦回归--《国王的人马》的伦理学解读

罗伯特.佩恩.沃伦作品思想的一个重要方面是探索现代人"自我分裂"的成因和"完整的人"的整合途径,本文借鉴文学伦理学批评方法通过对其小说代表作《国王的人马》的重新解读,认为沃伦这一思想实质是对现代人如何建构伦理秩序的自觉探讨,他关于人只有通过道德自我完善才能成为"完整的人"的观点本质上映证伦理价值对于人类生存和发展的终极意义。