《罗斯格兰兹和吉尔登斯敦之死》中“影响的焦虑”——从戏剧到电影

在当代英国戏剧研究中,对剧作家影视作品和改编作品的研究近年来成为一个新的领域。作为当代最优秀的英国剧作家之一,汤姆.斯托帕德的影视剧《罗斯格兰兹和吉尔登斯敦之死》尤其值得关注,该电影是由其本人从成名作改编和执导而成的。从1967年的戏剧到1991年的影视剧,原剧中原本模糊的主题——斯托帕德面对莎士比亚这位文学圣人所怀有的"影响的焦虑"——在这部后现代影片中得以彻底的凸显。

《罗斯格兰兹和吉尔登斯敦之死》中“影响的焦虑”

众所周知,《罗斯格兰兹和吉尔登斯敦之死》是英国享誉一时的戏剧。并且,这部戏剧开创了一个把戏剧作品改编为影视作品的先河,甚至掀起一阵万人空巷的热潮。这部作品先以戏剧的身份诞生于20世纪60年代,到90年代初期,完成了从戏剧到影视剧的蜕变和深化。而当它完成从戏剧到影视剧的转化之后,"影响的焦虑"才以一种清晰直观的方式被淋漓尽致地体现出来。"影响的焦虑"在一定程度上体现出莎士比亚这位文坛先祖的深刻思想,具有一定的启发意义和研究意义。