我的婆婆罗馥贞——哈同罗迦陵夫妇的长养女(下)

四、丈夫设下“苦肉计”让罗馥贞身陷痛苦在北京的罗苑中,庄惕深是主子,他早已摸透了罗馥贞的脾性。罗馥贞的本性既善良又近乎迟钝软弱,她忙于孩子们,早已把当初罗迦陵交代她的“是要你去看牢这个男人”的话,忘得一干二净。

大冒险家哈同与他的中国妻子罗迦陵

1843年,上海被迫向外国打开了大门。在此后若干年里,无数洋人冒险家蜂拥而来,其中有一个巴格达流浪汉的卑微身影。1873年,年仅23岁的哈同(Silas AaronHardoon,1849-1931)身揣几块龙洋来到上海碰运气。当时在“十里洋场”上的逐浪者数以千计,竞争是你死我活的,要么成为佼佼者,要么就葬身鱼腹。

汉译《古兰经》史话之三 集思广益多参证 群策智慧凝结晶——上海广仓学窘《汉译古兰经》评介

继铁铮氏汉文通译本《古兰经》之后,上海爱俪园广仓学窘出版了《汉译古兰经》。这是第二个全译本,问世于1931年3月,在铁铮本之后三年多。为此译本协力合作的人员,卷首列有名单共13人,均有姓氏、名字和籍贯。其中包括:审定者欧司爱哈同(英国人)、罗迦陵夫人(七闽人);总纂者姬觉弥(字北陵,江苏雎宁人);阿文参证李廷相(字虞宸,河北迁安人)、薛天辉(字子明,河北宛平人);英文参证锤绂华(字仁甫,江苏东台人)、罗友启(字子发。

那些年,爱俪园编撰的出版物

爱俪园又称哈同花园,是犹太商人哈同(1851-1931)的私家花园,也是民国时期上海最大最豪华的一座私家花园。它是由僧人黄宗仰(1865-1921)设计,1904年施工,1910年最后落成。爱俪园的园名取自于哈同(Silas Aaron Hardoon)名"欧司·爱"中的"爱"和他的中国妻子罗迦陵(1864-1941)本名俪蕤(Liza)中的"俪"。哈同是一个极其节俭吝啬的犹太商人,"他的办公室,夏天不置电扇,冬天不生火炉。

我所知晓的哈同花园变迁

近日翻阅贵刊,看到有文章讲到哈同花园的历史,引发我浓厚的兴趣,撰文告知我所知。对七十岁以上的老上海人来讲,哈同花园是大名鼎鼎,几乎无不知晓。哈同花园是俗称,本名叫爱俪园,是犹太人哈同为中国妻子罗迦陵建造的私家花园。地理位置在静安寺路（今南京西路）哈同路（今铜仁路）福煦路（今延安中路）和小沙渡路（今西康路）向南延伸线的位置,大致是现在的上海展览中心。

宗仰上人与孙中山先生

宗仰上人,字中央,别号乌目山僧,江苏常熟人,俗姓黄,咸丰十一年(1861)生。十六岁,依常熟三峰寺药龛和尚出家,于弘扬佛法之余,复研习英、法、日、梵等文字,精诗、书、金石等,皆卓然成家。据弘一大师略传(即李叔同)记载:李十九岁曾至沪跟乌目山僧学习金石书画。上人二十一岁,依金山江天寺大定受戒,以才德兼备,因授记金山,任职监院。光绪十八年(1892)上人受上海富商哈同夫人罗迦陵居士邀请至沪讲经宏法,并拟发心编印《频伽大藏经》。光绪二十七年(1901),痛清政窳败,上人以如来示现之志,在沪与吴敬恒、蔡元培、章太炎、蒋智由、邹容等,组织中华教育会,公任会长,主编《苏报》。