银行、货币供应与购买力

银行、货币供应与购买力张国忠译银行为经济社会提供各种服务，其中最主要的是作为借款人和贷款人的融资中介。首先，银行充当那些为了企业的生存和发展而从银行借款的工商企业主的代理人。银行动员社会各阶层的力量，从各方面吸收了大量的保存在个人手中的数额不很大的闲...

按购买力衡量的全球25个人均国内生产总值最高的国家和地区

说明:上表所列国家的名次是按经过调整的人均国内生产总值排定的,对国内生产总值进行调整的目的,在于反映这些国家的消费者能够花费得起的钱。根据这一标准来衡量,象日本和英国这样的按总产量来说是强有力的国家,在名单上排到了较后的地位,而较小的、生活水准较高的香港和挪威则排到较前的地位。

美国人的理财新原则

美国人的理财新原则时代改变了，美国人理财的策略也有了新变化。旧原则：做一个储蓄户。新原则：当一个投资者。由于现在的银行利率低，想靠储蓄增值是不行的。当通货膨胀每年为３％时，存入１０００美元的活期储蓄，支付你１．８％的利息，实际上使你损失了１２美元购买...

人民币将稳定地走向世界

人民币将稳定地走向世界王亿钧人民币是我国商品交换的媒介、计价结算的工具。它的诞生、成长和发展，对我国的经济建设、社会发展起着巨大的作用。我国货币历史悠久，种类繁多，光彩夺目，勘称世界之最，是人类物质文明和精神文明的瑰宝。人民币在我国货币文化中，占有十...

农产品价低需寻求新市场

咖啡种植者是全球农产品市场不景气的最大受害者之一。哥伦比亚咖啡种植者协会的总经理在伦敦表示,按照美元的购买力计算,现在咖啡的出口价格是自1990年以来的最低点。

1963年的美国经济

1963年,美国在继续扩军备战和放宽信贷的刺激下,钢铁、汽车和飞机制造业产量增加,固定资本投资也出现微弱增长,工业生产平均比1962年增加5％。美国公司利润和股票价格都打破过去纪录。

论当代美元汇率波动与美国货币政策的关系

八十年代以来,美元一反七十年代的疲软状态,持续大幅度升值,这种变化与美国货币政策有着深刻的内在联系。1.英国八十平代货币政策的首要目标是抑制通货膨胀,随着通货膨胀率的下降,美元购买力逐渐提高,导致美元坚挺。2.美国松的财政政策使弥补财政赤字的货币需求增加,其经济复苏使企业投资需求也增加,而紧的货币政策和国际商业银行因债务危机而收缩贷款则造成美元供应紧张,从而使美元汇率上升。3.紧的货币政策使美国与其它国家之间实际利率差加大,提高了美元资产的吸引力。

美元贬值 金价冲千——黄金市场回顾与展望

5月份,金价走出一个标准的上升通道图形。5月1日的880美元是当月低点,而5月29日已到达980美元,距离1000美元的心理关口已近在咫尺。金价当月上涨约100)美元或11%,上涨主要原因是美元汇价的下跌。尽管早前美元在危机的时候体现了避险的作用,但危机有所缓解后,投资者更关注美国上万亿美元的赤字、以及美联储为了刺激借贷活动而采行的量化宽松货币政策。

对几段英译汉参考译文的分析

我们在非英语专业本科生、研究生英语教学过程中,不时向学生推荐《中国翻译》上的文章,同时,也结合教学,蜻蜒点水式地讲解一些翻译理论和技巧,如篇章翻译、形合和意合、前重心与后重心、逆序法等,以期提高他们的翻译能力。在此过程中,笔者发现有些译文尚值得商榷,现提出一些肤浅看法,以就正于译者和广大读者。

金融机构步履维艰 全球市场再度受压——国际金融市场走势分析

2009年3月,经济衰退的征兆更为明显,但美国也开始出现一些比较好的数据。国际金融市场资金面仍处于紧张状态,但股市和债市都出现了一些稳定的迹象。对长期通胀的忧虑上升,石油价格从低位有所反弹。

一段英译汉译文的推敲——兼与谭云杰先生探讨

拜读了《中国翻译》1995年第4期谭云杰先生的文章《对几段英译汉参考译文的分析》,我深有同感。参考译文的优劣确实对学习者翻译水平的提高有很大程度的影响。谭先生文中所评的第二段文字,原文及参考译文载于国家教委颁布的《硕士、博士学位研究生英语教学大纲》一书,我有幸在此《大纲》出台前参加过几次讨论并参与了大纲所附词组表的编写。