-
题名美国图像小说的演进历程及其启示
被引量:3
- 1
-
-
作者
谭莲香
-
机构
中南大学外国语学院
长沙理工大学外国语学院
-
出处
《外国文学研究》
CSSCI
北大核心
2020年第5期89-99,共11页
-
基金
湖南省教育厅优秀青年项目“中国自传类图像小说英译本叙事建构研究”(19B019)
湖南省社科基金一般项目“文化经典汉译合作模式变迁研究”(19YBA009)。
-
文摘
美国图像小说兴起于20世纪七十年代,是漫画的一个分支,主要以成年人为目标读者,叙述严肃主题。美国图像小说的发展经历了前图像小说期、图像小说发展期和流行期,逐渐从文学场域边缘走向中心。这一新兴文类的流行是美国文化场域中诸多因素合力的结果,包括图像小说自身的图文叙事特征、叙事主题对历史语境的呼应、电子文化的流行提供的机遇等。美国图像小说的演进历程大致可以说明,英语文学场域对图文结合叙事持开放态度,以适应读图时代读者的阅读倾向。这一趋势启发我们,图像小说这一新文类可以成为中国文学海外传播的新路径;当前应进一步探索如何变革叙事理念、转换传播媒介,以多元形式更好地向世界讲述中国故事。
-
关键词
美国图像小说
叙事
演进历程
漫画
文学
-
Keywords
American graphic novel
narrative
evolution
comics
literature
-
分类号
I712.074
[文学—其他各国文学]
-