美国影评人机制发展历程与产业结构研究

美国影评人行业体系庞大、分工明确,20世纪60年代至今经历了几次巨大的挑战,时至今日虽功绩尚在但影响大不如前。从历史发展角度看,影评人行业的衰落可以看做是精英文化在美国社会的式微,但正是其从无到有、由盛到衰的过程,见证了美国电影甚至世界电影产业的成长,也成为电影学术研究不可忽视的重要史料。因此,梳理美国影评人机制的发展历程,研究包括评论阵地、影评人和影评协会,都具有一定的学术价值。

《唐山大地震》英文译名及美国票房与影评综述

本文首先分析电影《唐山大地震》的英语译名Aftershock与小说《余震》英语译名的相关性与互文性,解读电影英文片名没有采用直译The Tanshan Earthquake的缘由,然后对其北美票房及影评进行综述,影评综述以两大权威媒体《纽约时报》与《好莱坞记者报道》为重点,探究北美影评界对影片评价不温不火的根源,分析电影译名与影评对北美票房的影响,总结《唐山大地震》北美票房失利难获奥斯卡青睐的原因。