期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
美国现代诗歌中人与自然关系的东方转向 被引量:1
1
作者 陈月红 顾明栋 《厦门大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第5期29-37,共9页
西方传统的自然观建立在二元对立的哲学基础之上,倡导物我分离,与注重天人和谐的中国传统有机自然观形成尖锐对立。这两种自然观的差异充分地反映在诗歌创作和诗学思想之中。众多学者对20世纪美国现代诗歌和中国古典诗歌的对话已有深入... 西方传统的自然观建立在二元对立的哲学基础之上,倡导物我分离,与注重天人和谐的中国传统有机自然观形成尖锐对立。这两种自然观的差异充分地反映在诗歌创作和诗学思想之中。众多学者对20世纪美国现代诗歌和中国古典诗歌的对话已有深入的研究,但对中国传统有机自然观如何影响美国现代诗歌中人与自然关系之建构,并为后来生态诗学和生态批评的崛起所做的铺垫尚未有足够的探讨。研究费诺罗萨和庞德这两位在英美诗歌领域引领中西生态对话的先驱人物,分析其在中国传统自然观的西渐过程中所做的贡献,可以清晰地看到中国传统自然观对20世纪美国生态诗歌的形成和发展的重要影响。 展开更多
关键词 费诺罗萨 庞德 中国传统自然观 美国现代诗歌 生态诗学
下载PDF
以“进取”瓦解“焦虑”:中西文化交流的新境界——《美国现代诗歌及其与中国的遭遇》评介
2
作者 黎志敏 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2012年第6期163-165,共3页
近现代以来,由于各种复杂的历史与社会原因,中国学界在与西方的交流之中往往表现得缺乏自信、颇为焦虑,最终导致一种曹顺庆所言的"失语症"现象。不过,近来也出了一批学者,他们在与西方同行的交流之中充满自信,乃至能够自如地... 近现代以来,由于各种复杂的历史与社会原因,中国学界在与西方的交流之中往往表现得缺乏自信、颇为焦虑,最终导致一种曹顺庆所言的"失语症"现象。不过,近来也出了一批学者,他们在与西方同行的交流之中充满自信,乃至能够自如地运用非母语的英语与西方同行直接交流,由张跃军与斯图尔特·克里斯蒂联袂主编的《美国现代诗歌及其与中国的遭遇》一书就是一个很好的例证。该书的出版本身标志着中西学界交流的重大进步,具有重要的文化意义。此外,该书集中反映了中西学界对美国现代诗歌中中国形象思考的重要成果,对相关主题的研究具有重要的学术价值。 展开更多
关键词 美国现代诗歌 文化交流 焦虑 新境界 评介
原文传递
中国古典诗歌在美国的译介与接受 被引量:1
3
作者 马燕 《思茅师范高等专科学校学报》 2008年第1期107-109,共3页
中国古典诗歌对美国现代诗的影响,是中国文化西传产生的重要成果之一,是中西比较文学研究中一个重要课题。通过介绍我国古典文化西传的媒介,进而了解美国现代诗歌对中国古诗的接受、吸收与创造。
关键词 中国古典诗歌 美国现代诗歌 埃兹拉·庞德 意象主义
下载PDF
翻译之后:美国现代诗人对中国古典诗歌的点化 被引量:6
4
作者 章艳 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2016年第2期189-199,共11页
自20世纪初以来,中国古典诗歌的英译成为影响美国诗歌创作的一个重要因素,表现形式之一就是美国现代诗人对中国古典诗歌的模仿。在各种模仿形式中,化取现有中国古诗译文的某些句子、词语或意象入诗颇引人注目。本文把中国传统文论中的&q... 自20世纪初以来,中国古典诗歌的英译成为影响美国诗歌创作的一个重要因素,表现形式之一就是美国现代诗人对中国古典诗歌的模仿。在各种模仿形式中,化取现有中国古诗译文的某些句子、词语或意象入诗颇引人注目。本文把中国传统文论中的"点化说"运用到美国诗人对中国古诗的模仿中,以卡洛琳·凯瑟和雷克思罗斯的作品为例进行文本分析,并讨论了"语际点化"的理论依据。"语际点化"的研究有助于了解中国古诗在英语世界的接受和传播方式,也能从文化交流角度加深理解中西诗歌的兼容性和互补性。 展开更多
关键词 中国古典诗歌英译 美国现代诗歌 点化
原文传递
The Influences of American Deep Image on the Third-Generation Poets in China
5
作者 YIN Gen-de 《Journal of Literature and Art Studies》 2017年第10期1251-1257,共7页
The Third-Generation Poetry of China (namely Post-misty Poetry too) initiated with the introduction of Western modernist poetry, especially sorts of American Post-modernist poetry schools into China. "The relation ... The Third-Generation Poetry of China (namely Post-misty Poetry too) initiated with the introduction of Western modernist poetry, especially sorts of American Post-modernist poetry schools into China. "The relation between American poetry and Chinese poetry has a long history, which lies in the influences on the creation of the Third-Generation poets. This influence is probably unprecedented in its depth and breadth." "Irrational association" and "leaping images" proposed by American Deep Image poets influenced by Freudian and Jungian unconscious perception gained an extraordinary appreciation among the Third-Generation poets who were in pursuit constantly of the experiments on poetic form and language. This paper mainly discusses the influences of American Deep Image on the Third-Generation poets of China through a case study of WANG Yin and CHEN Dongdong's poems. 展开更多
关键词 The Third-Generation Poetry Deep Image influence irrational association leaping image
下载PDF
王维:无我的争辨——西方视域中的王维诗歌及翻译
6
作者 谭夏阳 《上海文化》 CSSCI 2023年第7期98-106,共9页
美国诗人从李白转向王维,正好是美国现代诗歌运动走向成熟的时候,那时他们由形式转向了精神的寻找,而王维的山水田园诗,恰恰代表了一种禅道精神:孤独、安静、绝俗。最早关注到王维的禅道精神的是宾纳,曾发表过一系列文章来阐述这个问题... 美国诗人从李白转向王维,正好是美国现代诗歌运动走向成熟的时候,那时他们由形式转向了精神的寻找,而王维的山水田园诗,恰恰代表了一种禅道精神:孤独、安静、绝俗。最早关注到王维的禅道精神的是宾纳,曾发表过一系列文章来阐述这个问题,他的诗歌写作也遵从这一精神,最后更是归隐于新墨西哥山区,从生活行动上彻底地走上了王维之路。 展开更多
关键词 山水田园诗 王维诗歌 新墨西哥 美国现代诗歌 诗歌写作 西方视域 李白 归隐
原文传递
惠特曼:游吟诗人的自由与浪漫
7
作者 刘晗 《风流一代》 2020年第5期20-21,共2页
2019年是美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼200周年诞辰,《波士顿评论》发表长文纪念这位美国文坛里程碑式的人物,其最有影响力的代表作当数浪漫主义诗集《草叶集》(LeavesofGrass),它也被誉为美国文学史上第一部具有民族气派的作品,... 2019年是美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼200周年诞辰,《波士顿评论》发表长文纪念这位美国文坛里程碑式的人物,其最有影响力的代表作当数浪漫主义诗集《草叶集》(LeavesofGrass),它也被誉为美国文学史上第一部具有民族气派的作品,突破了传统的诗歌格律,开创了诗歌自由体的风格,在此后的诗坛产生了极其深远的影响。这部举世闻名的著作在1855年第一次问世时仅收录了十二首,此后历经多次增删修改以及再版,直到惠特曼离世前,总共收录了三百余首诗歌,可谓见证了惠特曼一生的创作历程。其中一首名为《自己之歌》的诗歌长达一千三百多行,几乎囊括了惠特曼的主要创作思想。 展开更多
关键词 《草叶集》 惠特曼 自己之歌 游吟诗人 美国文学史 自由体 美国现代诗歌 民族气派
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部