论美国纽伯瑞儿童文学奖

纽伯瑞儿童文学奖是世界第一个儿童文学奖，有近百年的历史。其评委选举及奖项评选机制具有规范性、民主性、权威性、学术性和客观性。它的获奖作品在美国与中国的儿童文学领域都有很大的影响。纽伯瑞奖作品在中国的译介和研究已经初成规模，它们不断启迪着越来越多的中国儿童文学创作者从新的角度思考东西方人性最根本的共通，探索人类未知的文学世界，丰富我国儿童文学创作宝库，探索出更多儿童文学研究新课题。

读纽伯瑞金奖作品 探究美国儿童文学

纽伯瑞奖是美国图书馆协会在美国设立最早的儿童文学、少年文学奖项,其获奖作品在美国乃至全世界都有很大影响力。凡获纽伯瑞奖的书籍,皆被列入少年必读之书籍。因此,解读纽伯瑞金奖作品,是探讨美国儿童文学的有效途径之一。

谈谈美国儿童图书馆服务协会的纽伯瑞儿童文学奖

纽伯瑞儿童文学奖是世界第一个儿童文学奖．它有近百年的历史。评委选举及奖项评选机制具有规范性、民主性、权威性、学术性和客观性，获奖作品在美国与中国的儿童文学领域都有很大的影响。纽伯瑞奖作品在中国的译介和研究已经初成规模，它的文学魅力仍然会不断吸引一代代学人，丰富我国儿童文学创作宝库，探索出更多儿童文学研究新课题。

纽伯瑞儿童文学奖作品在中国的译介与接受——基于Python的评价话语情感分析

文学翻译作品在目的语国的接受效果一直以来都是译介学领域的研究重点和难点,对读者评价进行话语分析是较为有效的观测方法。自然语言处理技术为话语分析提供了有力工具。因此,以当当网读者的在线评论为语料,借助Python技术分析纽伯瑞儿童文学奖译介作品在中国的评价和接受情况,可为译介学的接受效果研究提供可资参考的考察视角。研究发现,纽伯瑞儿童文学奖译介作品在中国读者群中具有较高的接受度,整体呈现正向情感态度,读者评价多聚焦于作品主题、文学性和阅读体验,尤其是对故事、人物、语言和翻译四个维度的积极评价占比较大,但也存在对读者年龄定位不准、译文质量欠佳、重复性译本较多等问题。

中美儿童文学奖比较研究

21世纪以来,儿童文学以强劲势头推动着我国少儿图书市场行情一路高涨。本文选取了中美两国最具代表性的儿童文学奖——中国优秀儿童文学奖和美国纽伯瑞儿童文学奖进行比较研究,对其过去10年中的获奖作品进行多维度的讨论分析,以期为儿童文学的发展提供有益参考。

美国的儿童文学奖

纽伯瑞文学奖和加尔德科特文学奖是美国最有声誉的儿童文学奖项，它们由美国图书馆协会(ALA)分别颁发给上一年度在美国境内出版发行的优秀儿童文学作品及绘画图书的作者。

历史与当下:国际大奖儿童文学丛书的出版现状与问题

20世纪90年代末以来,纽伯瑞儿童文学奖、安徒生国际儿童文学奖等重要国际儿童文学大奖作品纷纷译介出版,并以丛书形式呈现。本文回溯了国际大奖作品在中国的译介出版情况,并对近十余年来出版的国际大奖丛书出版现状及特点进行盘点,分析当下国际大奖丛书出版中的问题。

约翰·纽伯瑞:儿童文学之父

纽伯瑞儿童文学奖,又称纽伯瑞奖章,每年由美国图书馆学会颁发,专门奖励上一年度出版的英语儿童文学优秀作品。获奖书籍在图书馆、学校和书店受到广泛关注,出版商也会在每本获奖书籍的封面上都印上闪亮的纪念章。

后“9·11”时代美国儿童文学建构趋向——以2001至2014年间纽伯瑞奖获奖小说为衡量坐标

本文以2001年至2014年间14部纽伯瑞奖获奖小说为衡量坐标,从背景设置、内容构建、人物塑造、文本体裁四个维度入手,聚焦美国儿童文学在后"9·11"时代的建构趋向。后"9·11"时代的美国儿童文学作品是作家们对在创伤社会成长中的儿童如何进行心理重建,伦理重塑以及如何看待生命价值等问题的集体思考。作家们在作品中倾注伦理关照,营造关爱氛围,帮助孩子们走出创伤阴影,健康茁壮成长。

纽伯瑞与科雷塔斯科特金儿童文学奖揭晓

2012年1月23日，纽伯瑞儿童文学奖（Newbery Medal）和科雷塔斯科特金儿童文学奖（Coretta Scott King Awards）由美国图书馆协会同时揭晓，杰克·甘托斯（Jack Gantos）以所著小说《诺福镇绝境》（DeadEndinNorvelt）获得纽伯瑞儿童文学奖。卡狄尔·尼尔森（Kadir Nelson）以《心灵与灵魂：美国人与美国黑人的历史》（Heart and Soul：The Story of American and African American）获得科雷塔斯科特金儿童文学奖，值得一提的是尼尔森同时也为此书绘画了插图。

纽斯塔特儿童文学奖

由美国《今日世界文学》杂志和俄克拉荷马大学主办的纽斯塔特国际文学奖创立于1969年，久负盛名。其获奖者、被提名者与历届诺贝尔文学奖获奖者多有重叠，被称为“美国的诺贝尔文学奖”。进入二十一世纪，纽斯塔特家族又资助了一个国际儿童文学奖，

纽斯塔特儿童文学奖新进展

纽斯塔特儿童文学奖由美国《今日世界文学》杂志主办。从2003年度首次颁发开始，这个两年一度的奖项已经连续举办了六届。2014年，组委会又开始了2015年度奖项的提名、评选工作。获得最新一次——即2013年度第六届纽斯塔特儿童文学奖的是作家、诗人内奥米·谢哈布·奈（Naomi Shihab Nye）。她1952年出生于美国密苏里州圣路易斯市，父亲是巴勒斯坦人。评委认为，由于她对“9·11”事件后阿拉伯裔美国人在美国经历的困难和社会性文化遭遇做出了独特而敏感的记录，所以被认可为一位真正的儿童作家。

温暖

好书推荐榜上榜好书:《追光的翅膀》上榜理由:本书是美国著名作家凯特·迪卡米洛“成长三部曲”的完结篇。作者曾三度获得纽伯瑞儿童文学奖。一个叫贝弗莉的女孩因父亲的离开感到非常孤独,几度想要离家去寻找父亲。在结识了瑞米和路易斯安娜这两个好朋友后,她的心被渐渐温暖。可随着路易斯安娜的离开和小狗巴迪的去世,已到叛逆年龄的贝弗莉却踏上了一条自己也不知道方向的路。幸好她遇到了好心的老太太伊奥拉、腼腆善良的埃尔默,找到了一份在炸鱼餐厅收盘子的工作……在这里,她明白了人与人相互依存的意义,拥有了追求公平的勇气,也找寻到了继续前进的动力……

“启发”精选“纽伯瑞”大奖少年小说系列

“纽伯瑞”儿童文学奖由美国图书馆协会于1922年设立，旨在鼓励儿童图书界的原创性工作。该奖重视图书的文学性、价值观和品格培养，每年颁发一次，设金奖一名，银奖一名或数名，评选对象为上一年出版的全球优秀英语儿童文学作品。

一百条裙子(一)

每个女孩可能都无比渴望过拥有花色繁多、各式各样的裙子。有一本获得“纽伯瑞儿童文学奖银奖”的书就与裙子有关——《一百条裙子》。而故事的主人公旺达,她在他人眼中是一个什么样的女孩子呢?

养牛能手贝丝丫头

【好书推荐榜】上榜书目:《贝丝丫头》上榜理由:这本获得纽伯瑞儿童文学奖银奖的书讲述了一个十二岁的小丫头贝丝的生活故事。她十分聪慧,不仅考试成绩名列前茅,生活中的智慧更是让人刮目相看。她智擒小偷,自筹学费,还懂得想办法维护自己的合法权益。活力四射的她,总能给人们带来快乐。

莎伦·克里奇

莎伦·克里奇(Sharon Creech,1945-)是一位美国儿童文学家。她是第一个获得英国卡内基儿童文学奖的美国人,也是第一个同时获得过美国纽伯瑞大奖和英国卡内基儿童文学奖的人。她迄今已著有二十一本书,她的书被译成了二十多种语言。在开始写作生涯之前,她曾在英国和瑞士教了15年英语。

华裔作品再现之中国民族性与文化诠释－以《龙门》、《龙翼》为例

根据研究显示，在二十世纪二０～七０年代，由於东方主义与文化霸权的影响，东西方之间，常因语言的疏离、文化的隔膜，使得华人有被错误呈现并大量复制的现象。西方以他们的角度来铭刻与解读中国，形成了一些偏见。这样的现象在世界着名的「纽伯瑞儿童文学奖」(Newbery Medal)得奖作品中也曾出现。此篇论文主要探讨华裔作家叶祥添(Laurence Yep)的作品－《龙翼》(Dragonwings, 1976)与《龙门》(Dragon's Gate, 1994)。这两部作品同是「纽伯瑞儿童文学奖」的得奖之作，作品中，有浓烈的中国文化色彩。他不但企图重新诠释华人形象，消解西方对华人的刻板印象，也藉由情节的铺展、人物的刻划，演绎中华文化，并强烈表达族群和谐、文化共容共享的深切期盼。现今这个社会，多元文化的观点已普遍为世人所接受。但回顾过去，叶祥添在美国儿童文学界对华裔族群所做的努力，致力书写中华文化的精神，值得被记忆与肯定。

悦读童年推荐书目十二:《又丑又高的莎拉》

《又丑又高的莎拉》是美国著名童书作家帕特里夏·麦克拉克伦的作品,这本儿童小说在1986年获得纽伯瑞儿童文学奖金奖。

悦读童年推荐书目四:《一百条裙子》

《一百条裙子》曾荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖,是美国著名的儿童文学作家埃莉诺·埃斯特斯的著作。