美容化妆用品品牌名称翻译的审美要求及实现手段

外国化妆品品牌名称的翻译在激烈的市场竞争中越来越重要。外文化妆品的品牌翻译具有明显的美学要求,译名不光要含义美,韵律美,而且要有意境美、创意美,通俗美。本文主要论述美容化妆用品品牌名称翻译的审美要求及其实现手段。

提高品质，打造国际美容信息平台——第20届广州国际美容美发化妆用品博览会谢幕

为期4天的第20届广州美博会已落下帷幕，会展期间，国内外2300多个美容美发业企业、上万个美容美发品牌参展，与上届相比增近10％，四天内参观者达到26．3万人次，其中制造厂家、代理商、美容院人员占总人数的83．6％。大会成交额突破上一届的193亿人民币，达到203亿，并同时为广州相关行业带来超过500亿元的经济收入。显示整个美容产业正步入高速成长时期。

滨城之约——第90届中国化妆洗涤美容用品交易会综述

美丽富饶的海滨城市大连,以其日新月异的城市面貌和不断增强的综合经济实力吸引着八方来客。世界最大的商业企业美国沃尔玛、法国家乐福、德国麦德隆的特大型超级市场相继落户大连。大连的化妆品业也呈现出欣欣向荣的景象。漫步大连街头,到处可见面容娇美、穿着入时的时尚女孩。大连商场集团公司以万元的年销售额位居全国化妆品王销商场的前五位。世界著名化妆品品牌雅诗兰黛、克里斯汀·迪奥、兰蔻、娇兰、夏奈尔、欧莱雅、资生堂、高丝等均在大连设有专柜。

再现辉煌在大连——第90届中国化妆洗涤美容美发用品交易会会前报道

由中国百货商业协会主办、《中国化妆品》协办、大商集团承办的'第90届中国化妆洗涤美容美发用品交易会'将在金秋10月再度在大连举行。离10月11日的距离越来越近了,大会的组织工作正在紧锣密鼓地进行着。7月18日交易会预备会如期在大连召开,在会上组委会公布了大会组织者在整体策划、展位招商、功能开发、服务保障等方面的工作成效。

3大优势打造中国美容化妆业新航母

中国国际化妆品节系列报道之四: 2004年5月,由目前国内最具影响力的中国化妆洗涤美容美发商品交易会(简称化洗会)与广州国际美容美发化妆用品博览会(简称美博会)合作举办的第一届"中国国际化妆品节"将在上海举办。这是中国美容化妆业两大巨头的首次合作,整合日化线、专业线两大市场,联袂打造国内最大、亚洲最强、全球最具影响力的美容化妆业航母。强强联手,发挥各自优势,93届中国化妆洗涤美容美发商品交易会将在展馆规模、交易互动、活动盛典三大方面突显其业内航母的优势。

“中国国际美容节”航母出航

目前，中国他化妆洗涤美容美发商品交易会（简称化洗会)与广州国际美容美发化妆用品博览会(简称美博会)在上海联合宣市：由双方合作主办的“中国国际美容节”即将拉开帷幕。为了更好地反映此次盛典，《美容院》总策划黄小慧女士代表专业媒体，与马娅会长就此次会议的主题交换了意见。

开放双赢——一个动感的魅力盛会

9月9日至12日，中国最具影响力的美容盛会——第二十一届广州国际美容美发化妆用品博览会在中国商品交易会展馆隆重举行。这是中国美容美发行业的年度盛事。这届美博会的主题是“开放共赢——一个动感的魅力盛会”!

在线传真

群英荟萃，魅力凸现——记第七届哈尔滨亚太美博会，雅兰．碧斯辉煌闪耀人民大会堂，以“真爱”回馈社会——记植丽素“种植阳光家园”基金天使飞翔计划，整合市场，打造专业——天堂花”系列产品隆重推出。

美、加个人护理新产品开发活跃

据美国纽约市场信息服务公司统计,2000年美国和加拿大共推出了6168种化妆品/个人护理品新产品,其中护理、护发、防晒品约2661种,占37%,化妆品占63%。2001年1～2月美国又推出新的化妆品/个人护理品1057种。

化洗行业的品牌展会

金秋的上海,秋风送爽,气候宜人。11月5～8日由中国百货商业协会主办的"第91届中国化妆洗涤美容用品交易会"在上海隆重举行。在前五届成功举办的基础上,此次交易会无论从规模上、布展质量水平上、专业买家的数量上,还是展会期间的各种活动安排上都有了新的提高,在行业内真正树立了洗化行业第一品牌展的形象。"第93届中国化妆洗涤美容用品交易会"暨"中国化妆品节"将于2004年5月～7日在上海举办,我们有理由期待她的再次成功。

第三眼看第三届上海国际香精香料及原料设备包装展览会

2003年9月6—7日,由中国轻工业联合会和中国轻工业信息中心主办的第三届上海国际香精香料及原料设备包装展览会暨中国(上海)国际美容美发化妆用品展览会在上海光大会展中心举行。有百余家厂商参加了此次展览会。