英文禁忌幽默话语的语言特点——以美式脱口秀为例

幽默是一种不可或缺的文学素养,也是脱口秀作者风格、才气和智慧的直接反映。对于观众来说,禁忌幽默更是脱口秀作品魅力的重要来源。因此,对禁忌幽默话语的语言特点进行总结与研究,使更多中国观众充分领略禁忌幽默话语的独特魅力至关重要。对禁忌幽默话语的语言特点进行总结和归纳,应参照语言学派的翻译单位层次体系,从音位层、词汇层以及修辞层进行,通过介绍其鲜明的语言特点为大家提供禁忌幽默话语的概貌,为后续研究奠定基础。

脱口秀现状与发展

2013年,习近平总书记强调,要着力推进国际传播能力的建设,加强话语体系建设,着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述。近期,在媒体变革发展的大背景下,脱口秀成为网络点击率高、普及面广、影响力大的节目形式,成为"新概念新范畴新表述"的典范。本文回顾了视频脱口秀节目在我国新旧媒体中的发展路径及规律特点,对比分析了美式脱口秀的成功之道,探讨了脱口秀中西融合的发展方向及潜在的社会宣传效应。