规范与变异——关于《现代汉语规范词典》的收词

使用着的语言是不断产生变异的 ,而为了最大限度地发挥语言的交际功能 ,又不能不对这些变异有所取舍、进行规范 ;古今中外 ,概莫能外。编写词典的主要目的之一 ,就是要在词汇方面 ,因势利导地对语言的发展和变异进行规范。因此 ,词典编写的全过程都不但应该参照语言学家的研究成果 ,还必须考虑使用语言的广大群众的语言实践。作者通过一次对词与非词界限的抽样社会调查 ,发现使用汉语的群众和研究汉语的专家在这个问题上差异很大。文章扼要地介绍了《现代汉语规范词典》编写组如何对待这种差异 ,努力把专家观点和群众语感结合起来制定该词典的收词原则。