以文人化纪录片圈定海外文化飞地——现有翁万戈导演纪录片之研究

翁万戈是晚清保守派重臣翁同龢第五世孙,22岁至美国求学,之后几乎都在美国生活、工作。20世纪40至70年代,翁万戈创作了数十部纪录短片,题材广泛,个人色彩鲜明。其导演纪录片原始拷贝现多存于海外图书馆,随胶片数字化技术成熟进步,逐渐为国内观众所见。比较翁万戈与同期、后世导演之差异,可见其独特的去意识形态化的文人创作倾向和个人化影像在多样化文化环境中的样本作用。翁氏之系列创作有效填补了早期中国电影史上私人纪录影像的空白。

如画的乡愁:翁万戈所摄城市风光片及其启示

近年来,翁万戈的影片得到发掘和整理。在翁万戈的几部城市风光片中,《常熟,扬子江畔一小城》展现了田园风光,《南京,南方的首都》表达了南京作为首都的政治象征意义,《杭州,中国的花园城市》寄托了作者的文人意趣,《天津,华北的门户》则突出天津的工业化和现代化特征。这些影片因其纪实性有较高文献价值,同时,它们是翁万戈在离开祖国之际制作完成的,呈现出翁万戈对这些城市的印象和情感,是他乡愁意绪的载体。

翁万戈中国影像志考据

翁万戈制作或收藏的电影约1204本,可分为七个部分:"中国大地"(1948-1951)、"李叔明赞助的电影"(1949-1979)、"中国艺术"与"中国工艺"(1947-1991)、"中国历史"(1963-1980)、"翁万戈制作或导演之作"(1971-1980)、"翁万戈收藏的电影"(1944-1967)和"杂项或身份不明的电影"(1949-1975)。整理、考察和分析翁万戈的影视作品,试图寻找到当时中国文化的传播方式和路径,并对当下中国文化"走出去"具有一定的启示意义。

发现翁万戈——上海音像资料馆龚伟强先生访谈

翁万戈电影是近年来中国电影史学领域的一个重大发现。自2019年以来,上海音像资料馆的龚伟强和他所在的采集、研究团队一直致力于对"翁氏电影"的史料发掘、价值评估和文化传播工作。本次对龚伟强就有关翁万戈的采访涉及了"翁氏电影"的"考古"、保护、文化传播、中国文化本位的艺术品格等问题,为进一步展开翁万戈电影研究提供了一系列基础信息。