诗作批点与副文本引介:论《翁批杜诗》对杜诗的诠释及其在诗学理论上的建构

批点文字作为一种副文本形态,可以对文本意义起到明确的引介、干预与塑造功能,这一点在批点研究中尤其值得关注。《翁批杜诗》正提供了一个较为典型的文本案例,可借以讨论“批点”这一副文本的主观导向与现实功用。翁方纲通过《翁批杜诗》,以批点为文本场域,对杜诗的特质及价值作了有意识的解读。他从语言组织、文本及内容来源、外部表达效果三个层面一一落实杜诗“无一字无至理”“无一字无来处”“不着一字”实则“苦用心”的特征,系统地塑造并强化了杜诗“质实”的主体特质,为其“学人诗”论的建构确立了必要的标杆与典范。可见《翁批杜诗》带有明确的批评指向与现实意图,它对杜诗的诠释、干预与塑造,本身构成并且有效完成了学人诗论体系建构中的一个重要环节。

新见《翁批杜诗》稿本考论

台湾师范大学图书馆藏翁方纲手稿本《翁批杜诗》乃一稀见版本,近由赖贵三先生整理校释出版。经梳理《翁批杜诗》版本源流,考知其存本五种,并阐明《翁批杜诗》在文献学、谱牒学、诗学等方面的价值。

《翁批杜诗》对杜诗异文的考辨

杜诗文本流传至清代,已经携有了大量的异文。翁方纲出于"考定而成一正本"的目的,在《翁批杜诗》手稿中对杜诗异文的辨正作了颇有深度的努力。为推求杜诗异文何者为正,翁方纲征引了45种直接或间接的四部文献,并运用分析行布、考证出处、辨明声韵、推求正字及主观判断诸方法,以眉批、夹签或子注的形式,将其研究过程及成果记录了下来。这一新刊布于2011年的文献资料,对于当代杜诗学研究有重要的参考价值。

一部高质量的杜诗学文献整理著作——《翁方纲〈翁批杜诗〉稿本校释》评介

清代学者翁方纲的《翁批杜诗》稿本是一部学术价值很高的杜诗注本,但至今未曾有整理本。台湾师范大学国文系教授赖贵三整理的《翁方纲〈翁批杜诗〉稿本校释》(里仁书局2011年版)正好弥补了这一学术空白。本文从校勘、注释、研究、资料四个方面对该书的内容、结构、特点及价值作出评介阐述,指出《翁批杜诗》原稿在杜诗学、版本学上具有重要价值,学界不易得见。赖贵三教授在整理研究过程中不仅完整保存了稿本原貌,还对该文献进行了认真地校勘、注释整理,实为难得。故此《翁方纲〈翁批杜诗〉稿本校释》具有校勘精审、内容丰富、资料详赡等优点,融整理与研究为一体,是高质量的古籍整理成果。