一场没有终结的对话——简论翁达杰的《世代相传》

加拿大作家翁达杰的《世代相传》是一部相当奇特的后现代主义作品,评论家称之为“编史元小说”、“传记式小说”。在这部解构传统的文本中,作者将历史与小说、真实与虚构、主观与客观、作者与读者融为一炉,并化文本为“战场”,使这些传统中对立的双方上演了一出“战争”之戏。不过,在翁达杰笔下,传统中对立的双方不是你死我活的生存竞争,而是和平共处的交流与对话。

“虚构的真实”与非东方主义叙事——翁达杰《世代相传》的主题辨析

由于运用想象、夸张等虚构性叙事手法加工家族历史,加拿大斯里兰卡裔流散作家迈克尔·翁达杰的小说《世代相传》被很多评论家指责具有浓厚的东方主义色彩。本文通过分析其创作背景的复杂性和叙事策略的丰富性,对东方主义者与翁达杰在虚构动机与叙述本质、虚构痕迹与作者权威意识以及塑造的东方形象与作者立场等方面进行比较后认为,翁达杰的小说具有"虚构的真实性",属于非东方主义叙事。

这本书给了我自由——迈克尔·翁达杰谈《英国病人》

1992年,迈克尔·翁达杰因《英国病人》的出版而名声大噪。该小说当年即获得布克奖,迄今已被译成38种语言,据此改编的同名电影更是斩获了1996年奥斯卡9项大奖。翁达杰出生于斯里兰卡,早年受教育于英国,青年时代即移民加拿大,身上混杂着荷兰、泰米尔和僧伽罗等多种民族血液。

剥肉桂的人向你求婚 读翁达杰诗集《剥肉桂的人》

加拿大作家翁达杰在当代英文小说界早就炙手可热,他的成名作就是一九九六年被改编成电影获得九项奥斯卡金像奖的《英国病人》,而小说原著也曾获得英国小说的最高奖布克奖。翁达杰是斯里兰卡人,长大后移民到加拿大,因此他的'写作母语'是英语,他的成功正好又应合了当代英语文学的一个奇怪现象:用英语写作写得最好的往往不是英美本土以英语为母语的作家,都是属于英语写作的边缘地区。

一曲加拿大普通建设者的颂歌

加拿大作家迈克尔·翁达杰的小说(披上一块狮子皮》用历史的眼光从多民族移民的角度展现了加拿大人独特的自我意识。与他的另一小说《英国病人》相比,《披上一块狮子皮》同样具有史诗般恢宏的气势,并以细腻的笔触描绘了加拿大无名建设者们生活中的酸甜苦辣,从历史的角度阐述了移民、语言、身份等后殖民理论颇为关注的问题。

以新历史主义解读《身着狮皮》

迈克尔·翁达杰的《身着狮皮》取材于历史史料。本文试图从新历史主义的角度对其进行解读,旨在发掘作家是如何处理历史文本和文学文本之间的复杂关系,为死寂的历史文本注入文学文本的生气,从而成功地创作了一部不同于殖民话语拥有者所书写的另一部加拿大历史。

《英国病人》对民族主义的超越及其缺陷

民族主义犹如一把双刃剑,可以对一个国家的政治活动施加积极或者消极的影响。《英国病人》中四位主人公的言行举止都体现了对于民族主义的超越。然而,与翁达杰自身经历有关,小说及小说家宣扬的对于民族主义的超越有其缺陷。着眼于人本主义,实现超越民族主义的唯一途径是尊重每一个民族,平等对待任何一个民族的成员。

东方主义在《英国病人》基帕尔·辛格形象中的彰显与消解

本文从东方主义视角出发,对基帕尔·辛格这一人物形象进行解读和分析。通过对基帕尔·辛格形象的塑造,一方面重现了西方人眼中的东方;另一方面呈现了基帕尔治愈创伤,重新找回自我进而消解东方主义的过程。随着小说人物之间交流和沟通的深入,推动了东西方和睦相处、平等交流的进程。

浅析《英国病人》中的文化协商策略

翁达杰在《英国病人》中通过构建间质空间和凸显的杂混性,试图在多重文化之间达到协商的目的。通过对后殖民文学理论的研究,本文指出,翁达杰的文化协商意在消解多种文化之间差异而采取的叙事策略,其实质在于淡化民族的差异,进一步提出多元文化的共存的理想。

《安尼尔的鬼魂》中道家与尼采思想共存现象探究

技能上升为艺术,从艺术中寻求精神庇护,是中国古代道家思想与西方现代尼采思想的交汇,也是翁达杰小说《安尼尔的鬼魂》中主人公们应对战争苦难的共同选择。通过道家和尼采这两种具代表性的东西方思想及其所蕴含的“无为”和“权力意志”的处世之道,可以探究小说中的人物投身于各自技能的生存方式,以及他们对真相所持的不同主张。该小说提供了一种精神自由的途径,试图揭示真相之所以复杂的深层原因,传递了作者对东西方文化交融互通的坚定信念与化解东西方隔阂的美好愿望。

读书减轻病人的痛苦

加拿大作家迈克尔·翁达杰的小说《英国病人》,小说中有不少章节描写了女护士哈纳为主人公“英国病人”读书,来减轻病人的痛苦的情节。其中有一段:每隔四天,护士哈纳就会为病人擦洗一次他那黝黑的身体。先是从伤残的双脚开始。胫骨以上是烧伤程度最严重的部位,深紫红色,连骨头也露了出来。

图书

50双改变世界的鞋子作者:伦敦设计博物馆出版社:中信出版社定价:46.00元我们身边的任何事物都离不开设计,"设计"这个词已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分。但我们究竟对其了解多少呢?《50双改变世界的鞋子》通过列举鞋履设计史上顶尖的50个案例,为我们解读了鞋子设计以及它们对今天的世界设计产生的深刻影响。

《遥望》

[加拿大]迈克尔·翁达杰著张芸译人民文学出版社2010年8月版加利福尼亚北部的农场里生活着一位父亲、女儿安娜,养女克莱尔和养子库珀。安娜和库珀在山上木屋里的情事被父亲发现。库珀离开农场后成了西部的赌场高手,多年后,他遇到了克莱尔。

《英国病人》

人民文学出版社2012年10月版爱如此的小.它可以穿过针眼。迈克尔·翁达杰用优美而抒情的笔触.描绘了二次世界大战末期.意大利一栋废弃别墅里.四个伤心人的因缘际会。他们生活在世外桃源一般的风景中.却无法享受战争结束带来的和平与安宁。在战争中失去父亲与孩子,身心俱疲的安娜,固执地照顾着自己最后一个病人。卡拉瓦乔,因偷窃技能成为战争英雄,也因此失去了双手的拇指.他只能通过吗啡来重新想象自己是谁。印度士兵基普.聪明。