華岳《翠微南征録》流傳及現存主要版本考

南宋詩人華岳有别集《翠微南征録》傳於世,學界對其編訂流傳的研究尚嫌不足。《翠微南征録》初時不稱“録”而稱“集”,當爲華岳生前所編,明代曾與趙希逢詩合編並行。《翠微南征録》早期版本皆已不存,現存版本以清本爲主,有諸多藏書名家題跋、校勘的抄本,亦有郎遂、劉世珩重新編次先後刊印的刻本。

南宋爱国志士华岳及其遗著——《翠微南征录》《翠微北征录》整理札记

(一)整理一本古籍,首先要弄清版本流传情况,通过考察、分析、比较、鉴别,确认并选择一种好的版本为工作底本,从而使得下一步着手点校能够顺利进行。为此,我对《翠微南征录》和《翠微北征录》两书版本考察,由近及远,顺藤摸瓜,除本所资料室藏书外,访问查阅了安徽大学图书馆、安徽省图书馆、安徽省博物馆、南京图书馆,最后到北京图书馆古籍部、善本部,除查刻本外,还调阅了几种珍贵的手抄本。在考查版本过程中陆续点校,在点校中发现问题,再进行考查。前后历时多年。勘察结果,理出两书版本流传情况,大致如下:

文献责任者的表述特征

古今中外著书立说者,发表文章、出版书籍署名都有不用真实姓名的。他们为何不用真实姓名?他们在书籍或文章上所署的名字又具哪些特点?对此问题进行探索,获得规律性的认识,对图书馆组织责任者目录时,把一个人所有著作集中起来,对研究某一个人或按人研究问题的读者无疑都具有一定的参考价值。我国图书责任者古代和近现代的表述特点不同。古代作者受封建思想影响,存有为本地和宗族扬名增辉、光前裕后的观念,反映在文献作者的表述特征上为:书名中含有作者姓名,作者的姓名隐藏于书名之中。对《四库全书简明目录》中汉代至五代的一百零五本图书进行考查,结果有73％的图书书名隐藏有作者的姓名。