陈楠《翠虚篇》的早期成书与版本流变考

陈楠《翠虚篇》主要存有四个版本,分别为《诸真玄奥集成》本、《正统道藏》本、《道藏辑要》本、董德宁辑本。《翠虚篇》最早由南宋王思诚于嘉定年间编成,现存四个版本便均以王思诚所编本为源头,其中《诸真玄奥集成》本最接近王思诚所编本的原貌,因而具有较高的版本价值。《正统道藏》本是和《诸真玄奥集成》本并行的别本。《道藏辑要》本和董德宁辑本则直接以《诸真玄奥集成》本为底本,并补入了《道言内外秘诀全书》中的《翠虚吟》。

陈楠《翠虚篇》的篇目构成及其文本真伪考辨

陈楠《翠虚篇》现存主要有四个版本,分别为《诸真玄奥集成》本、《正统道藏》本、董德宁辑本和《(重刊)道藏辑要》本。《翠虚篇》的文献真伪问题应该考虑到其版本差异和篇目构成。《正统道藏》本《翠虚篇》误收了唐代外丹家元阳子的《大道歌》。《金丹诗诀》中的部分诗作亦非陈楠亲撰,其中有七首诗歌乃沿袭唐代的外丹著作《龙虎元旨》,又有四首诗歌乃沿袭北宋内丹家王庭扬的内丹诗作。至于《翠虚篇》中的其他作品,在没有可靠反证的前提下,仍然应该视为陈楠所作。