建立武汉翻译人才库,推进对外经济交流

本文从建立武汉翻译人才库对推进对外经济交流的重要作用入手,阐述了建立翻译人才库的必要性和具体步骤。

我国翻译人才库建设现状调查与分析

为进一步了解我国翻译人才库的建设历程与思路，本文在对我国翻译人才库建设的现状进行了调查与分析的基础上，研究了翻译人才库的性质、翻译人才库的入库条件与途径、人才库的规模与功能等方面。

三亚本土翻译人才库构建研究

经过近几年的考查、调研,探究出三亚市翻译人才匮乏与不足的现状。如果不及时加以整改,就无法应对海南自贸港建设和国际旅游岛打造对高端应用型、服务型翻译人才的需求,并通过研究分析出三亚市高校具有构建外事翻译人才库的优势和不可替代的条件。同时,研究以何种方式、何种途径,高效、快捷地搭建和培养具有国际视野的"双师四能型"应用、研究、教学为一体的三亚本土外事翻译人才库,进而服务于三亚市重点产业的发展。

我国大众类图书进入西方主流市场面临的翻译问题及对策

推动我国大众类图书进入西方主流市场有利于提升我国的文化软实力,扩大我国在世界舞台上的国际影响力。要实现这一目标,就必须早日正视并克服翻译选题范围偏窄、翻译质量不高、翻译人才稀缺、翻译行业管理失范等制约我国大众类图书"走出去"的瓶颈,通过扩大翻译选题、狠抓翻译质量、建立汉学家翻译人才库、完善行业管理工作等途径,早日解决当前面临的翻译问题,以推动我国大众类图书更好、更快地进入西方主流市场。