浅析翻译出版机构的译学研究价值

翻译出版机构作为社会存在之实体,承载着翻译出版的各个环节,其出版、发行翻译出版物,在实现自身利润的同时,也一定程度上影响着译学研究。本文在对翻译出版机构各微观运作过程进行分析的基础之上,考查翻译出版机构的译学研究价值:一方面,翻译出版机构作为实体存在参与翻译过程,为译学研究提供素材,是译学研究所涵盖的内容;另一方面,翻译出版物本身是译学研究成果,为译学研究提供资料和参照,推动译学发展。

民国时期民族语文翻译研究

民国时期翻译的特点是加强了对苏俄、日本图书的翻译,重点仍然在社会科学、人文科学。民国时期,民间出版机构和社团表现活跃。翻译的范围和内容不断扩展,翻译思想和理论出现了飞跃性的发展。

Understanding China Through Keywords

Learning keywords is one of the best ways to keep abreast of the latest developments in a country.The China Academy of Translation,a research institute affiliated with the China International Publishing Group,the country’s leading international publisher,regularly analyzes prevailing Chinese terms in various sectors and translates them into a number of foreign languages ranging from English to Arabic.