《歌曲翻译探索与实践》及其作者

“中华翻译研究丛书”从选题策划到出版丛书之十三，走过了9年的历程，有艰辛坎坷，也有快乐欢欣。当新世纪曙光初现，策划者兼责编回望丛书十三种，心中涌动新的激情，中国的翻译研究已登上学术大堂，于是毅然决定推出丛书的第二辑，已出的十三种为第一辑。无论从选题策划。还是丛书的装帧与版式设计，丛书都将以崭新的面貌出现。《歌曲翻译探索与实践》是翻译研究丛书第二辑中的第一本。

多维视角下的国家翻译能力建设——兼评第二届“国家翻译能力:理论建构与实践探索”学术研讨会

2022年5月28日,正值中共中央政治局开展国际传播能力建设集体学习临近一周年之际,北京外国语大学联合多家机构召开第二届“国家翻译能力:理论建构与实践探索”学术研讨会,从多维视角出发,就国家翻译能力建设面临的新机遇和新挑战,以及相关研究中所涉的新议题和新方法展开研讨。本文将总结此次会议的主要观点及成果价值,并在此基础上对未来如何加强我国国家翻译能力建设提出建议。

从讲好中国故事视角浅析应急外宣翻译

突发事件为应急外宣翻译带来巨大挑战,其紧迫性和特殊性要求政产学研多部门、多领域的协同创新。如何针对突发事件进一步做好应急外宣,有必要从理论分析、实践探索、团队建设和资源建库等方面展开现状分析和改进探索,精准传递中国声音,讲好中国故事,促进人类命运共同体建设。