我国英汉翻译比赛现状综述

翻译比赛架起翻译教学与翻译实践的桥梁,本文通过调查100个我国各级各类的英汉翻译比赛,以此了解人我国的英语翻译比赛发展状况,探索多维度的英语教育模式,挖掘更多的翻译实践机会,以此提高学生的学习热情,推进翻译教学与实践的发展。

以英语翻译比赛为驱动的人才综合素养培养途径研究

英语翻译竞赛的成绩能一定程度上体现高校英语专业翻译教学的效果,检验英语人才培养的成效。以英语翻译比赛为驱动的人才综合素养培养途径研究可以助力高校应用型人才培养模式改革。

MTI“以赛促学”教学模式探索

自翻译专业硕士(MTI)学位设立以来,教学研究领域对其的探讨多集中于宏观整体层面,针对具体课程教学模式的理论化讨论严重滞后于教学实践需求。有鉴于此,特以"翻译比赛专题"课为平台,探讨其"以赛促学"教学模式,力图为翻译专业硕士的培养和教学建言献策。

做家务

今年上半年,解放军外国语学院以该院教授、著名翻译家孙致礼的名字命名举行了“致礼杯”翻译比赛,参赛对象为该院的本科生,参赛原文包括英译汉、汉译英各一篇。现将其英译汉参赛原文及一等奖获得者的译文刊登于下。本刊将于下期刊登孙致礼教授的点评。