本地化视角下的电脑辅助翻译探究

随着经济全球化加快,本地化翻译不断纵深发展,电脑辅助翻译技术在其中起到了举足轻重的作用。本文分析了本地化与电脑辅助翻译的关系,试图从宏观上探究电脑辅助翻译如何服务于本地化的发展进程。

电脑怎么会自动翻译！

(1)电脑翻译也称为机器翻译,它是利用程序让计算机模拟人的翻译工作,实现自动化翻译。

翻译记忆——电脑辅助翻译的新声音

电脑辅助翻译和机器翻译一直一来就是两个相互联系却有着本质区别的概念，在实际使用时常常让人产生混淆，本文拟从回顾机器翻译的历史入题，比较了机器翻译和电脑辅助翻译各自的特点，着重论述了电脑辅助翻译的新发展——翻译记忆的主要信息。

阅读医疗设备英文维修技术资料的计算机辅助方法

在医疗设备维修工作中 ,经常要翻阅一些英文资料 ,而医疗设备涉及多个学科 ,它的维修技术资料阅读起来不是那么容易 ,本文介绍一种方法 :利用电脑及软件将书本英文资料转换成电脑文档再由电脑翻译成中文打印输出后阅读 。