英汉自动翻译电话系统的实现原理

８０年代以来，语音识别与合成、语音编码和实时传输、多语种机器翻译等关键技术的迅速发展，促进了自动翻译电话系统的研究和开发．文中介绍了国内外自动翻译电话系统的研究现状，分析了自动翻译电话系统的基本特点和工作原理，并结合作者在汉语语音识别与合成、英汉机器翻译等方面的工作，探讨了英汉自动翻译电话系统的设计与实现中的一些关键问题．

自动翻译电话

由美国匹兹堡大学、德国卡尔斯鲁厄大学以及东京国际高级电信研究所和德国西门子研究中心的研究人员组成的科研小组,自1985年以来致力于研制一种带有电子翻译器的电话。这种自动翻译电话,将能使美、日、德三国的公民在不懂得对方语言的情况下,彼此直接通话。 1993年初,科研小组推出了自动翻译电话样机,并于1月28日在美、日、德三国之间进行了实验。三方通过国际电话线路,在与外国人通电话时,由电子翻译器自动翻译成外语,并用声音传给对方。在实验的30min内,这个大约有500个词汇的电子同声传译电话系统,对于12句左右的简短对话能够迅速作出对应表达。

多语种自动翻译电话

日本关西国际电气通讯技术研究所已研制成功一种多语种自动翻译电话，能让通话的双方在使用不同的语言时，通过电脑语音翻译机自动将翻译后的语言传输给对方，令使用不同语言的双方能够用对方听得懂的语言交谈。目前，这种多语种翻译电话已在日、英、法、德等语种的国家进行了小范围的试用，效果很好。为即将在国际间进行商品化使用打下了良好基础。

电话世家新秀多

被喻为现代顺风耳的电话,诞生以来经历了人工接续和自动交换两个阶段。一个多世纪来,电话不仅数量激增,功能和用途更是今非昔比。如今,电话世家新秀辈出,绽放出了朵朵光彩耀目的鲜花。翻译电话不同语言者交谈需要经过翻译,这几乎是理所当然的事。随着科学技术的发展,'自动翻译电话'业已诞生。它无须人工翻译,就能使不同语言的人互通电话。

“智能型英汉机器翻译系统IMT／EC－863”项目简介

“智能型英汉机器翻译系统ＩＭＴ／ＥＣ－８６３”项目简介机器翻译是指用计算机模拟人脑进行自然语言翻译的人工智能技术。由于人类语言机制极其复杂以及人们对其认识尚无突破性进展，机器翻译一直被认为是国际性高科技难题，并已成为近年来国际上激烈竞争的高科技研究领...