金无足赤,瑕不掩瑜——第十七届“韩素音青年翻译奖”英译汉参考译文评析

翻译的标准是什么？自严复“信、达、雅”三难说问世以来，我国译界对此问题的探讨几乎从未间断过，但从来没人能够拿出一套尽善尽美的方案。然而，没有一个举世公认的翻译标准并不影响人们从事翻译活动。各种翻译作品、各类翻译教学教研、翻译竞赛活动照样进行，成果卓著。尤其是每年举办的各类翻译竞赛，吸引了数以千计的莘莘学子，对培养和发现优秀翻译人才，繁荣我国的翻译事业做出了很大贡献。“韩素音青年翻译奖”就是其中最有代表性的翻译赛事之一。

再接再厉,迎接翻译事业繁荣发展的新时期——第十五届韩素音青年翻译奖颁奖典礼纪实

2003年11月8日，由中国翻译工作者协会《中国翻译》编辑部与外交学院联合举办的“第十五届韩素音青年翻译奖颁奖仪式暨外交学院高层翻译教学论坛”在北京举行。国务委员唐家璇特意为大会发来贺词。外交学院院长吴建民，中国译协常务副会长林戊荪也分别为大会致辞。

唐家璇国务委员致第十五届韩素音青年翻译奖颁奖大会贺词

欣悉第15届韩素音青年翻译奖竞赛圆满结束，谨向大会和获奖者致以衷心的祝贺。