数词的语义结构及通用翻译算法

本文给出了数词的语义结构描述及知识表示，提出高层位数词、号位数词的概念，较好地刻化了各语种读数的语言规律。在此基础上，提出一种通用数词翻译算法，使数词翻译在实现上具有独立于语种的特点。

基于语义特征的复杂长句切分式翻译算法研究

针对传统翻译算法对复杂长句切分翻译时翻译结果不够精准、回收率较高的问题,研究一种基于语义特征的复杂长句切分式翻译算法。该算法依照汉语短语类别进行语句关系判定;提取嵌套式以及非嵌套式句子中的特定词语明确复杂长句的语义特征;根据整句或分句中的标点符号和特定连词进行句子切分;建立语义感知单元和语义特征单元组成的预处理模块对复杂长句逐句翻译。实验结果表明,该翻译算法与传统翻译算法相比,结果准确率高出6.65%,平均回收率低了6.29%。该算法更能满足实际工作需要。

一个自动翻译算法的设计和实现

将软件源代码中的Ａ语言数据转化为Ｂ 语言数据时，因Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００以前的平台不能同时支持多种语言的数据编码，转化问题涉及多个操作系统，比较复杂。设计了一种将Ｗｉｎｄｏｗｓ ＮＴ支持的Ａ语言源文件翻译为Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００支持的Ｂ 语言源文件的算法，并分析了用Ｃ＋＋ Ｂｕｉｌｄｅｒ实现该算法的几个主要问题。

基于机器学习的德语复合词智能翻译算法研究

科技的日益发展伴随着大量新兴科技德语词汇出现,其中最主要的构词手段在于词汇复合。当前国内在线翻译词典普遍存在新兴德语复合词汇的识别问题,严重影响翻译准确性。为此提出了基于循环神经网络的德语切词再翻译算法,同时根据语言规则对翻译顺序进行规范,显著提高了德语复合词汇的识别与翻译的准确性。

基于多策略分析的复杂长句翻译处理算法

在实用机器翻译系统的研究开发中 ,复杂长句的翻译处理是其面临的一个主要难题。本文提出一种多语种通用的基于多策略分析的复杂长句翻译处理算法 ,该算法通过基于实例模式匹配和规则分析相结合的方法 ,综合利用源语言句子中多种相关的语言特征 ,包括语法语义特征、句子长度、标点符号、功能词以及上下文语境条件等对复杂长句进行切分简化处理和译文的复合生成。另一方面 ,通过对不同语种设计相同的知识表示形式 。

二进制数据流通用翻译框架及实现

为了辅助xDSL Modem开发人员做好固件程序的测试工作,提出了一个通用的二进制数据流翻译方案。它能够根据某个协议标准将Modem产生的二进制数据流转换成人们容易理解的形式,从而帮助开发人员快速判定Modem中的固件程序是否符合那个协议标准。同时,为了保证翻译程序不受协议版本变动的影响,将协议标准的内容以协议规则的形式存于外部文件。不同于现有的描述方式,提出了一个灵活且完备的协议规则描述方式,指出了协议规则应具备的10个属性。最后,实现了一个原型系统,并以国际通信联盟标准事业部的G.994.1协议标准为例验证了该翻译方案的有效性。

英藏机器翻译系统的语言模型及总体结构设计

在信息技术迅猛发展的Internet时代,迫切需要通过机器翻译来解决各民族之间的文字沟通障碍.提出了一个基于规则和语料的英藏机器翻译系统的语言模型及结构设计,给出了系统的设计思想、设计原则,深入分析了翻译方法的选择,阐述了系统的总体结构、翻译算法及语言模型.

基于机器辅助的高校英语专有名词自动翻译研究

常规方法匹配输入名词和翻译名词关联语义时,译文组合关联程度达不到最优,造成名词翻译召回率和准确率较低。提出基于机器辅助的高校英语专有名词自动翻译方法。预处理英语专有名词文件,建立英语平行语料库,为机器辅助提供语料,分割用户输入名词和语料库检索名词语义,根据关联系数和编辑距离,匹配语义关联的输入名词和检索名词,建立语义匹配评价体系,选取最优匹配译文组合作为翻译译文。采用英语专有名词实体集设置对比实验,结果表明,该方法提高了翻译召回率和准确率,以及两项指标调和均值,专有名词翻译结果更加准确。

脑机接口技术诞生“脑活动翻译机”

据悉,近日美国科学家报告了一种能够以较高准确率解码神经活动,并将其翻译为句子的机器翻译算法。此次,美国加州大学旧金山分校科学家约瑟芬·马金及其同事,盘点了机器翻译领域的最新进展,并利用这些方法训练循环神经网络,将神经信号直接映射为句子。

查询分类在跨语言检索中的应用研究

文章旨在探讨查询分类技术和跨语言检索技术的关系,前者的应用能否改善后者的系统性能是核心问题。首先提出一种基于查询分类的标准化折扣累积增量评价指标,通过对采用查询分类技术前后信息检索系统的标准化折扣累积增量评价指标的变化进行判断,来检验该评价指标的可用性和有效性。同时,查询分类可以作为降低跨语言检索系统查询翻译的歧义性的技术手段。对大规模查询集随机抽样的查询翻译实验结果表明,本文提出的基于查询分类的查询翻译消歧方法对大部分查询有效,在一些情况下甚至可以直接通过本方法完成查询翻译。结合其他方法进一步消除翻译的歧义性则是下一步的工作内容。

通用函数曲线作图程序

本文用ＴＵＲＢＯＣ２．０编写了一个通用函数曲线的作用程序，用户只须输入欲绘制曲线的函数表达式，自变量Ｘ的变化范围和步长，本程序就可以自动绘出相应曲线。无论怎样修改函数表达式，都不用改动程序，实现了“万线一程”的设想。

AI预测技术加速新药研发

人工智能一直在为各行各业赋能，提供着新的研究工具。近日，IBM研究院的科学家从一种全新的视角来研究有机化学，并创造性的使用人工智能帮助他们预测有机化学反应的生成。科学家们通过将化学反应中的原子视为字母、分子视为单词，随后利用人工智能语言翻译算法来实现有机化学反应生成物的预测。这一技术有望极大加速新药和新材料的研发。

FOXPRO编程题应试方法探讨

自从计算机应用能力中级考试开考以来,通过率不高,许多应考者认为编程太难,而且难掌握。笔者因教学需要对历年考核题和一些模拟题进行了分析,谈一些看法,一家之言,仅供参考。 一、消除编程“恐惧” 编程不象解数学上的微积分题,需要一层层的基础,现在许多中小学生部在学BASIC编程,而且许多中小学生编的程序还是较有水平的,由此看来编程并没那么深奥。

机器翻译

什么是机器翻译系统? 机器翻译系统就是能把一种语言翻译成另一种语言的计算机软件系统。 真正的机器翻译系统应该包括词典和语法两个部分,还应该有一个根据翻译算法而设计的控制部分。 系统接收源文(待翻译的文本)以后,先查词典,取得源文词语的各种信息,再以这些信息为基础,根据语法规则时源文作语法、语义分析。