论语境类型与翻译

早在1944年,融贯中西的朱光潜先生在《谈翻译》一文中就指出,"上下文决定的意义"在文学翻译上最为重要。他所说的"上下文"就是现代语言学所指的语境。其实,各类翻译都离不开语境。本文以语境类型理论为基础,来探讨翻译的相关问题。